XBOX里的忍者龙剑传里的主角到底是叫隼龙还是叫龙隼啊？

gzywyy · 发表于 2005-7-4 20:00 · 上海

XBOX里的忍者龙剑传里的主角到底是叫隼龙还是叫龙隼啊？
请官方求证啊！！！.

skysheng · 发表于 2005-7-4 20:04 · 河北

因为这个游戏没有行货中文其实命名都是同人翻译大家认可就行

skysheng · 发表于 2005-7-4 20:09 · 河北

合金装备官方命名是潜龙蝶影可是大家还是喜欢叫同人的合金

HUI · 发表于 2005-7-4 20:16 · 天津

应该是隼龙，从FC时代到客串DOA直到XB的忍龙都叫这个。

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-4 20:28 · 北京

隼龙各大书刊都这么翻译

super-khh · 发表于 2005-7-4 20:44 · 广东

METAL GEAR就是合金装备（金属装备）。
RYU HAYABUSA就是RYU就是龙，不会错的。

amakusa1999 · 发表于 2005-7-5 01:05 · 北京

下面是引用super-khh于2005-07-04 20:44发表的:
METAL GEAR就是合金装备（金属装备）。
RYU HAYABUSA就是RYU就是龙，不会错的。

我喜欢燃烧战车

the-7 · 发表于 2005-7-5 12:58 · 北京

当然隼龙了。
RYU HAYABUSA是英文名，即姓后名前。RYU是龙，HAYABUSA是隼。所以是隼龙

十六夜道 · 发表于 2005-7-5 19:13 · 上海

楼主喜欢喜欢怎样翻译就怎样翻译，都一样

dasnake · 发表于 2005-7-6 11:27 · 云南

FC时代就是了，还有英文翻译过来不就是隼龙吗！

		自动登录	找回密码
密码			注册