【转】OGS最终汉化版

gcvsps · 发表于 2012-8-27 17:43 · 江苏

本帖最后由 gcvsps 于 2012-8-27 17:44 编辑

汉化者的百度空间 http://hi.baidu.com/wzc0079/item/09dc00c0b998072def466562

本补丁为最终测试版，如果没有BUG出现，则该版本即为最终版本。

打补丁方法还是那一套，不懂可看压缩包里的说明文本。

补丁更新说明：

1、修正了两个死机BUG。

2、补完了大部分未汉化内容。

3、修正了多处文本错误和翻译错误。

汉化说明：

1、本补丁有三处没有汉化——OG2.5部分、图片、OPTION里的教学部分。前两处在汉化项目开始之初就已说明不作汉化，教学部分则是因为时间关系搁置。

2、战斗对话中大概有四五句也没有翻译，基本是与neta有关，由于本人水平低下，实在看不懂他捏的是什么，直译又不伦不类，故原文搁置。

3、由于简繁体用字习惯的差异以及本人对繁体不熟悉，因此繁体版会有个别错字情况发生，敬请谅解。

4、补完和修正的文本部分没有测试过，所以不排除还会有BUG出现。如发现BUG可到本博（http://hi.baidu.com/new/wzc0079）留言或到度娘机战吧发贴举报。当然最好不要再出现BUG 这个项目前后已经拖拉近五年时间，快点解脱升天吧。

迅雷快传地址：

简体补丁：http://kuai.xunlei.com/d/JSFUKRTWOYHG

繁体补丁：http://kuai.xunlei.com/d/JDEPFZGVRMVO

如果忘了续期，就到下面这个网盘下（有下载流量限制）：

http://cerberus.***.com/

wangzhi · 发表于 2012-8-28 10:09 · 湖南

谢谢最终版要支持，

gerrand22 · 发表于 2012-8-29 11:01 · 湖南

本帖最后由 gerrand22 于 2012-8-29 11:02 编辑

支持一下 PS2区已经有转载了

多谢你们分享这个好信息这个汉化补丁非常棒！ OGS游戏分量很足而且质量不俗！推荐大家玩玩

lyface · 发表于 2012-9-10 11:27 · 河南

正在玩，下载个最终版
再谢谢无偿汉化的雷锋同志！

nevermine · 发表于 2012-9-12 09:56 · 澳大利亚

在玩机战G世界。。。9。27又出新的over 世界。。。。没时间玩

		自动登录	找回密码
密码			注册