有懂日文的朋友帮忙翻译一下吗？

4791919191 · 发表于 2012-8-31 22:07 · 重庆

努力は必ず報われると、私高橋みなみは人生をもってみなみのソロデビューが決まりました！本当におめでとう

itsunei2012 · 发表于 2012-8-31 22:14 · 浙江

努力必有回报，赌上我高桥南人生的个人演出决定了。真是可喜可贺！

fukurou · 发表于 2012-8-31 22:19 · 浙江

个人出道演出………………

pencil · 发表于 2012-8-31 22:24 · 上海

本帖最后由 pencil 于 2012-8-31 22:25 编辑

付出必有回报,今次轮我高桥;倾情登台献艺,掌声阵阵如涛.

ttbeyond · 发表于 2012-9-1 03:25 · 天津

楼上翻译的挺富有诗意的啊。汉语意境相比其它语种真是博大精深…

vampirekk · 发表于 2012-9-1 03:41 · 广东

pencil 发表于 2012-8-31 22:24
付出必有回报,今次轮我高桥;倾情登台献艺,掌声阵阵如涛.

轮我高桥...

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-1 10:31 · 广东

pencil 发表于 2012-8-31 22:24
付出必有回报,今次轮我高桥;倾情登台献艺,掌声阵阵如涛.

塞氏翻译法辛苦了

夜静听雨 · 发表于 2012-9-1 13:36 · 上海

LZ这话应该跑到AKB相关论坛去求助啊
顶南哥一个

		自动登录	找回密码
密码			注册