臥犬!美版日版入哪個版本好呢?

djsam1113

各位大***煩下!
一直在關注這個區!~感覺這片很棒!~

看了至頂..發現了日版!但大家似乎都是完美版的!
我想問一下PS3的美版與日版的差異除了字幕還有封面?還有什麼不同?
另外按鍵BUG是否兩版本都存在?配音部分兩版本有什麼差別還是單純都是英文發音字幕不同!

最重要的是...哪個版本比較原味適合搭配這款香港無間道比較搭~~

感謝回覆!

朱伊娜

只知道日版27号发售，日语日字是肯定的，其余的一概不知。

renosamurai

援引史克威尔艾利克斯 卧犬HP上的 日版与海外版的不同
如下

只翻译重要的部分
2012年9月27日(木)に発売予定の「スリーピングドッグス 香港秘密***」の海外版との仕様の違いについてお知らせします。

[言語について]
音声：英語(一部広東語)
字幕：日本語

[海外版からの変更内容]
・イベントシーン(1シーンのみ)における内臓が露出する1カットのグラフィックの修正（一部分过激画面要被***~看日文的单词就应该明白了吧）
・イベントシーン(1シーンのみ)におけるセクシャルなカットのカメラワークの変更（一部分影响风化（s~~~x）的画面要被***）
・ストリートレースに登場するスタートの合図を出す1キャラクターの無敵化（在街头赛车的游戏部分中发出起动的信号的角色会无敌化~这个我在美版还没有玩过，可能翻译有误）
・一部のミッションにおいて、一般市民への攻撃に対しペナルティを追加（在部分任务中，对一般市民的攻击会加重处罚）


※海外版には日本の審査機関のレーティングで「Z」区分の許可範囲を超える「禁止表現」に当たる視覚的描写が含まれております。そのため、日本語版では上記の該当個所を修正いたします。(海外版卧犬的等级已经超越了日本本国的游戏审查最高级Z级的范围，所以对于一些过激画面要进行修正处理)
※本タイトルは海外版、日本語版とも現在開発進行中のため、他に仕様が異なる点が追加される可能性があります。その場合は、すみやかにお知らせいたします。

综上所述，还是美国的好啊！~~~~~~

该用户已被禁言

看来还是美版爽，日版的有所***就不灵了！

夜静听雨

renosamurai 发表于 2012-9-14 00:25
援引史克威尔艾利克斯 卧犬HP上的 日版与海外版的不同
如下

1シーンのみ
这个你不翻出来区别就不小了
别人以为是全***
这个字说的是仅有一个表现(场景）***

jackal27149

我觉得车赛的发令员小妞全身无敌是个非常人性的设定，港/美版的设定就是开发人员考虑不严谨的结果。