曾枷的有句台词,求翻译

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 13:06 · 上海

以前OG里面就听到过,这次又有了,就是最后那一招,最后会喊一句"杰丝达",感觉很厉害的样子,求翻译

soray · 发表于 2012-12-3 13:12 · 广西

江湖中本大爷斩无不断！

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 13:14 · 浙江

チェスト吧？

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 13:14 · 浙江

切死他切死他切死他

雪翼飞零 · 发表于 2012-12-3 13:15 · 重庆

"切死他?" 日本将棋里面"将军"的意思,大意就是这是最后一击了.

levelace · 发表于 2012-12-3 13:24 · 陕西

本帖最后由 levelace 于 2012-12-3 13:25 编辑

稻乡利休和曾伽修习的是萨摩示显流剑术，玩过太阁的都应该看到过吧--东乡重位的绝技

cammyt · 发表于 2012-12-3 13:31 · 广东

chest！在日本将棋中将军的意思

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 13:32 · 上海

楼上的朋友多好有知识啊,厉害

沃丹。尤米尔 · 发表于 2012-12-3 13:39 · 安徽

在棋语中是“将军”，但是在这句台词中意为“斩首”...

		自动登录	找回密码
密码			注册