这次《环太平洋》的接地气翻译太恶心了~~~~

晓静天使 · 发表于 2013-8-2 15:19 · 北京

明天去看看

moriyasana · 发表于 2013-8-2 19:51 · 江苏

现在的国配版和原版翻译都越来越差了...

kidgemalie · 发表于 2013-8-2 19:58 · 内蒙古

天马流星拳影院的人都笑了。。。。。。。

蝙蝠侠 · 发表于 2013-8-2 20:12 · 广西

梦战疯子发表于 2013-8-2 13:13
你们都没发觉楼主是广告君么？！

楼主是老ID了，以前用陈光标做头像，我印象深刻。

zkadvance · 发表于 2013-8-2 20:21 · 天津

电影少看中文的有益身心健康！

leonlink · 发表于 2013-8-2 21:58 · 广西

和马达加斯加3的翻译里面出现赵本山一样，同一个翻译，用网上的话说这翻译把自己嚼过的东西吐出来给观众再嚼一遍，令人作呕

永远的axl · 发表于 2013-8-2 22:25 · 北京

leonlink 发表于 2013-8-2 21:58
和马达加斯加3的翻译里面出现赵本山一样，同一个翻译，用网上的话说这翻译把自己嚼过的东西吐出来给观众再嚼 ...

对。。。赵本山那段译的莫没其妙不如直接说：字幕都是我编的好了

开心开心真开心 · 发表于 2013-8-3 11:13 · 上海

蝙蝠侠发表于 2013-8-2 20:12
楼主是老ID了，以前用陈光标做头像，我印象深刻。

嗯，我也记得你，你是我忠实的粉丝，我会继续努力的

		自动登录	找回密码
密码			注册