A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 婷页子

懂游戏日语口语的进来下,一个问题

[复制链接]

精华
0
帖子
4977
威望
0 点
积分
5286 点
种子
259 点
注册时间
2011-8-2
最后登录
2022-12-3
发表于 2013-8-14 09:38  ·  广东 | 显示全部楼层
看语境的。。。这里可以润化出好多意思的

精华
0
帖子
1049
威望
0 点
积分
1110 点
种子
12 点
注册时间
2011-9-22
最后登录
2025-3-1
发表于 2013-8-14 09:46  ·  北京 | 显示全部楼层
基本就是“喂”、“哎”的意思,不过在汉语中没有完全对应的词~

精华
0
帖子
747
威望
0 点
积分
776 点
种子
7 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2022-7-1
发表于 2013-8-14 10:04  ·  辽宁 | 显示全部楼层
语气词 ne 表示唤起对对方注意 语气温和亲切 男女都可用 但偏向女性 男性也可用 na
相当于“哎我说” 这样的意思
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3725
威望
0 点
积分
4964 点
种子
26 点
注册时间
2009-5-21
最后登录
2020-9-22
发表于 2013-8-14 10:17  ·  辽宁 | 显示全部楼层
“喂”                                                

精华
0
帖子
13
威望
0 点
积分
-7 点
种子
0 点
注册时间
2013-8-9
最后登录
2013-8-21
发表于 2013-8-14 10:25  ·  广东 | 显示全部楼层
我认为男女都能用啊

精华
0
帖子
1295
威望
0 点
积分
1897 点
种子
5 点
注册时间
2012-9-13
最后登录
2018-9-26
发表于 2013-8-14 10:27  ·  北京 | 显示全部楼层
语气词 根据性格不同 用的不一样吧 我更倾向于啊啦啊啦的御姐

审判者

梦想驱动人生!

精华
0
帖子
15963
威望
0 点
积分
17855 点
种子
1092 点
注册时间
2006-11-10
最后登录
2025-3-4
发表于 2013-8-14 11:12  ·  台湾 | 显示全部楼层
个人习惯,应该使用在比较熟悉人的身上,不是每个人都要叫的。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30920
威望
1 点
积分
32855 点
种子
755 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2025-2-23
发表于 2013-8-14 11:19  ·  江苏 | 显示全部楼层
女性用词,而且是很嗲的那种……

精华
0
帖子
819
威望
0 点
积分
848 点
种子
5 点
注册时间
2012-2-29
最后登录
2017-8-11
发表于 2013-8-14 11:24  ·  江苏 | 显示全部楼层
语气词,对话双方很熟,女性比较常用
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-5 05:40 , Processed in 0.210533 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部