A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: chuannan119

创造球会2013球员STYLE升级条件(中日对照 无责任翻译)!

[复制链接]

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
48 点
种子
0 点
注册时间
2011-1-18
最后登录
2013-12-13
发表于 2013-10-27 20:29  ·  香港 | 显示全部楼层
本帖最后由 andylaw 于 2013-10-27 20:30 编辑

楼主請修正

攻撃的SB        ■高速ドリブルLv2
                      ■コントロールクロスLv2
                      ■パワーチャージLv1

精华
0
帖子
81
威望
0 点
积分
112 点
种子
5 点
注册时间
2008-12-7
最后登录
2016-6-29
 楼主| 发表于 2013-10-28 10:23  ·  上海 | 显示全部楼层
andylaw 发表于 2013-10-27 20:29
楼主請修正

攻撃的SB        ■高速ドリブルLv2

谢谢,昨天练人的时候我也发现不对劲了

精华
0
帖子
28
威望
0 点
积分
28 点
种子
0 点
注册时间
2013-5-18
最后登录
2014-6-2
发表于 2013-10-29 20:07  ·  河北 | 显示全部楼层
顶楼主,分数拿走!

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
48 点
种子
0 点
注册时间
2011-1-18
最后登录
2013-12-13
发表于 2013-10-29 21:22  ·  香港 | 显示全部楼层
本帖最后由 andylaw 于 2013-10-29 21:23 编辑

楼主請添加

攻撃的GK   ----->   カウンターGK  ----->   守護神        ■高速飛び出しLv4
                                                                                    ■高速フィードLv3

精华
0
帖子
103
威望
0 点
积分
124 点
种子
5 点
注册时间
2012-11-7
最后登录
2015-8-27
发表于 2013-10-29 21:24  ·  北京 | 显示全部楼层
Playstyle 日英 翻译好了

GK
オーソドックスOrthodox
ラストフォートLast fort
カウンターGKCounter GK


DF
ストッパーStopper
ハードマーカーHard marker
エアマスターAir Master
エースキラーAce Killer
センターバックCenter back
オールラウンドDFAll Round DF
スイーパーSweeper
ウォールWall
インプレグナブDFImpregnable DF
リベロLibero
フリーロールFree role
サイドバックSide Back
バランス型SBBalanced SB
ウィングバックWing back
アーチャーArcher
ウイングハーフWing half
スナイパーSniper
サイドハーフSide half
サイドマスターMaster side


MF
クラッシャーCrusher
ハードワーカーHard worker
アンカーAnchor
レジスタRegista (意大利用语)
セントラルMFCentral MF
ダイナモDynamo
オールアクションMFAll Action MF
パサーPasser
プレイメーカーPlay maker
パスマスターPass master
アタッカーAttacker
トップ下Top 下
ウイングWing
カット・インCut In
ワイドストライカーWide Striker
サイドアタッカーSide Attacker
パーフェクトウイングPerfect Wing
ドリブラーDribbler
トリックスターTrickster
スーパードリブラーSuper Dribbler


FW
ストライカーStriker
センターフォワードCenter forward
エースストライカーAce striker
マルチフィニッシャーMulti Finisher
フィニッシャーFinisher
パーフェクトストライカーPerfect Striker
セカンドストライカーSecond Striker
ムービングFWMoving FW
シューティングスターShooting Star
チャンスメイカーChance Maker
ファンタジスタFantasista (意大利用语)
ポストプレイヤーPost Player
ターゲットマンTarget man
ハイタワーHigh Tower

精华
0
帖子
103
威望
0 点
积分
124 点
种子
5 点
注册时间
2012-11-7
最后登录
2015-8-27
发表于 2013-10-29 21:36  ·  北京 | 显示全部楼层
特别说明一下
レジスタ,标志人物 ‎Pirlo 皮尔洛
ファンタジスタ,标志人物 Totti 托蒂, Del Piero 德尔·皮耶罗
该用户已被禁言

精华
0
帖子
28
威望
0 点
积分
28 点
种子
0 点
注册时间
2006-9-11
最后登录
2020-4-20
发表于 2013-10-30 20:10  ·  北京 | 显示全部楼层
楼上很赞,顶一下

精华
0
帖子
361
威望
0 点
积分
402 点
种子
11 点
注册时间
2008-2-11
最后登录
2022-1-8
发表于 2013-11-20 19:55  ·  北京 | 显示全部楼层
顶起 这个我觉得比图片的那个好

精华
0
帖子
2
威望
0 点
积分
6 点
种子
4 点
注册时间
2006-1-16
最后登录
2024-12-7
发表于 2013-12-7 16:22  ·  台湾 | 显示全部楼层
感謝大大的辛苦的翻譯

精华
0
帖子
29
威望
0 点
积分
75 点
种子
0 点
注册时间
2008-2-20
最后登录
2014-1-1
发表于 2014-1-1 17:05  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
楼主是好人啊 句需要这样的文章
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 11:53 , Processed in 0.234317 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部