[自翻]里安塞姆报告

该用户已被禁言

下面是引用陆议于2005-12-29 00:04发表的:
游戏啊…………再等3星期吧…………
真觉得王国的剧情是越来越黑暗了…………本来画面又漂亮打着又爽的游戏，弄这么复杂的设定干什么…………
只是不明白为什么Xehanort要冒充Ansem
3的话会出在PS3上吧？

如果没有这样的剧情我跟本不会去玩王国之心，喜欢灰暗的飘过

北风之北

前几天看了一遍LZ的译文，发现没懂。
今天又看了一遍原文才明白。报告9中省略了一大段，而且有的句子翻译得有那么点出入。

alec

下面是引用mao2005于2006-01-15 18:43发表的:
看了也真的很难懂，我还是搞不清出HEARTLESS和NOBODY的关系

其实Heartless和Nobody的关系不难理解的
生命的构成：肉体、心、灵魂
当心离开生命，心中的黑暗就会具现化形成Heartless，而剩下的肉体就会在狭间世界以另一种存在出现，即Nobody。
比较难理解的我觉得还是报告里面说的Roxas和Namine，即Sora和Kairi的Nobody的产生过程，以下是转自楼主的翻译：

“名为Namine的Nobody，作为失去了心的证据的Heartless，从Nobody中新生的作为媒介的肉体…………，是极其不安定的存在，因此作为Kairi时的记忆也无法安定下来。
离开了肉体的Kairi的心，无法回归黑暗，在别的容器…………这就是隐藏在Sora的心深处的要因之一。

Namine以Kairi的分身直接干涉Sora的内心，因此，Sora，以及持有和Sora相连的心的人们，能够操纵他们的记忆。

虽然是与Nobody由同样的过程产生，却缺少作为Nobody所必需的要素。

Namina作为特异的Nobody而产生，正是在Sora自己挥动Keyblade，Sora与Kairi的“心”同时离开肉体的时候，我是那样想的。
Namine，是作为Kairi的Nobody而生的。
为成为Nobody而使用的媒介，就是Sora的肉体与魂…………

还有Kairi与Namine。
Kairi的心中没有黑暗存在，这是个例外，离开了Kairi的心，转移到名为Sora的容器中，这样的例外…………理论上不该出现的例外却重复出现，难道是没有原因的吗？

除去Namine的例外，Nobody们是有着作为人类时候的记忆的。
但是Sora的Nobody，“Roxas”却失去了作为Sora时的记忆。

也许是因为Sora变为Heartless的时间太短，而且在作为Nobody的Roxas还存在的情况下，就取回了自己的心，再生成为人类的原因吧。

这样Roxas似乎是与Namine相似的存在。
作为Kairi的Nobody，以Sora的肉体与魂为媒介而生的Namine。
以及作为Sora的Nobody的Roxas，变成Heartless的Sora，自身没有心，而以Kairi的心为媒介，为了再生成为人类，是一定要取回的吧。”

看到我眼冒金星         

聖子≮邪≯

强贴.........感谢LZ了...........