听完广播剧了~想谈谈利恩的武艺~

lymnatural

老卡不是已经达到“理”的境界了么……SC貌似就说过了吧……

悲伤老人MKⅡ

其实我一直认为共和国篇应该以黑月的长老小少爷作为男主滴，黑月里的武术也不是以***功夫为主嘛

long87657270

紫雲曦 发表于 2013-11-1 20:38
其实要真说的话，云老师的名字发音其实源自于粤语。再加上梗源自于东方武术的有很多，不必那么在意。

对吖~日语本里就有很多粤语的谐音~这么说~这位兄弟是?~我是广州的~

lymnatural

long87657270 发表于 2013-11-9 19:30
对吖~日语本里就有很多粤语的谐音~这么说~这位兄弟是?~我是广州的~

我是广州的……                 

long87657270

lymnatural 发表于 2013-11-10 10:52
我是广州的……

握下手~得闲倾计~哈哈

紫雲曦

long87657270 发表于 2013-11-9 19:30
对吖~日语本里就有很多粤语的谐音~这么说~这位兄弟是?~我是广州的~

在下同样是广东人，来自惠州（虽然因为工作关系好久没回去了），热爱粤语。大家握个手吧。
云老师的译名其实在下觉得可以译作“袁家辉”（Yuen-Ka-Fai）。加上大家称呼他为“老师”而不是“师匠”，来自东方毫无疑问。

lymnatural

long87657270 发表于 2013-11-10 18:56
握下手~得闲倾计~哈哈

OK~