[转帖]AC5的台词中文翻译（繁体版）

japp · 发表于 2006-2-27 01:31 · 未知

转于巴哈姆特电玩资讯站的王牌空战社区（空战奇兵）

作者：beamcannon （向他致敬ING~~）

里面的翻译包括：过场片段，游戏中的无线电对话

目前进度：憎恨的开端 40%
更新比较慢，在某人打算发布完整翻译版本前用来解馋是不错滴^-^
http://forum2.gamer.com.tw/C.php ... ubbsn=0&Bpage=1.

zhrwk · 发表于 2006-2-27 03:42 · 上海

这个一定要顶滴！

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-27 04:11 · 日本

資料庫維護暫停使用中，造成不便敬請見諒！

japp · 发表于 2006-2-27 04:52 · 未知

可能是作者刚更新的缘故吧？
进度到憎恨的開端了
楼上实在连不到可以在这地方找找，
http://forum2.gamer.com.tw/B.php?bsn=01774
版上专栏－ＡＣ５私人台詞收集與翻譯（進度：憎恨的開端　４０％）

zhrwk · 发表于 2006-2-27 05:03 · 上海

OGCD　ask ：這裡是Ｄ中隊的某士兵。想拜託你們一件事。
　　　　　　……可以把炸彈丟到我們的爛隊長頭上嗎？
Yes OGCD：真的？我馬上把座標……嗚哇…！
No OGCD：歐，沒有，我只是開個玩笑……切。Lance，看來我們得想下一招了。
Mute OGCD：這種要求果然不可能被接受啊。要是我是Ｂ中隊的就好了。

jokerken · 发表于 2006-2-27 08:35 · 江苏

顶一个，繁体中文也不错了 ^^

蓝色心愿 · 发表于 2006-2-27 15:58 · 内蒙古

繁体也可以，大不了用翻译器了。
太棒了，向作者致敬~~

未颂的简单 · 发表于 2006-2-27 16:01 · 陕西

严重支持啊!我们要提高效率才可以啊.

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-27 21:15 · 江苏

本来还想中考考完独自承担ACE5和ACE0的台词翻译计划，看来ACE5的已经没有必要了~~
到时候大家给点支持啊，这无论是精神上、智力上还是体能上几乎都是极限挑战啊！！

zhrwk · 发表于 2006-2-27 23:43 · 上海

下面是引用lt.blaze于2006-02-27 21:15发表的:
本来还想中考考完独自承担ACE5和ACE0的台词翻译计划，看来ACE5的已经没有必要了~~
到时候大家给点支持啊，这无论是精神上、智力上还是体能上几乎都是极限挑战啊！！

一定一定。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖]AC5的台词中文翻译（繁体版）

浏览过的版块