A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2144|回复: 9

[转帖]AC5的台词中文翻译(繁体版)

[复制链接]

终结者

See U in the Sky

精华
5
帖子
8678
威望
5 点
积分
10611 点
种子
2 点
注册时间
2005-5-30
最后登录
2022-9-18
 楼主| 发表于 2006-2-27 01:31  ·  未知 | 显示全部楼层 |阅读模式
转于巴哈姆特电玩资讯站的王牌空战社区(空战奇兵)

作者:beamcannon  (向他致敬ING~~)

里面的翻译包括:过场片段,游戏中的无线电对话

目前进度:憎恨的开端 40%
更新比较慢,在某人打算发布完整翻译版本前用来解馋是不错滴^-^
http://forum2.gamer.com.tw/C.php ... ubbsn=0&Bpage=1.

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
发表于 2006-2-27 03:42  ·  上海 | 显示全部楼层
这个一定要顶滴!             
该用户已被禁言

精华
0
帖子
242
威望
0 点
积分
267 点
种子
2 点
注册时间
2006-1-24
最后登录
2019-12-16
发表于 2006-2-27 04:11  ·  日本 | 显示全部楼层
資料庫維護暫停使用中,造成不便敬請見諒!

终结者

See U in the Sky

精华
5
帖子
8678
威望
5 点
积分
10611 点
种子
2 点
注册时间
2005-5-30
最后登录
2022-9-18
 楼主| 发表于 2006-2-27 04:52  ·  未知 | 显示全部楼层
可能是作者刚更新的缘故吧?
进度到 憎恨的開端 了
楼上实在连不到可以在这地方找找,
http://forum2.gamer.com.tw/B.php?bsn=01774
版上专栏-AC5私人台詞收集與翻譯(進度:憎恨的開端 40%)

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
发表于 2006-2-27 05:03  ·  上海 | 显示全部楼层
OGCD ask :這裡是D中隊的某士兵。想拜託你們一件事。
      ……可以把炸彈丟到我們的爛隊長頭上嗎?
Yes OGCD:真的?我馬上把座標……嗚哇…!
No OGCD:歐,沒有,我只是開個玩笑……切。Lance,看來我們得想下一招了。
Mute OGCD:這種要求果然不可能被接受啊。要是我是B中隊的就好了。




                  

征服者

迎风飘扬~~~

精华
1
帖子
6980
威望
1 点
积分
7689 点
种子
0 点
注册时间
2003-12-31
最后登录
2020-3-18
发表于 2006-2-27 08:35  ·  江苏 | 显示全部楼层
顶一个,繁体中文也不错了  ^^

版主

A9 Air Force 长机

精华
6
帖子
8731
威望
8 点
积分
9808 点
种子
17 点
注册时间
2004-11-14
最后登录
2024-6-6
发表于 2006-2-27 15:58  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
繁体也可以,大不了用翻译器了。
太棒了,向作者致敬~~

圣骑士

埃斯塔梅亲卫队队长

精华
7
帖子
3700
威望
6 点
积分
4520 点
种子
7 点
注册时间
2005-7-6
最后登录
2023-5-15
发表于 2006-2-27 16:01  ·  陕西 | 显示全部楼层
严重支持啊!我们要提高效率才可以啊.
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

-。-谁说开着Freedom不能进密银

精华
0
帖子
2409
威望
0 点
积分
2644 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-11
最后登录
2020-3-7
发表于 2006-2-27 21:15  ·  江苏 | 显示全部楼层
本来还想中考考完独自承担ACE5和ACE0的台词翻译计划,看来ACE5的已经没有必要了~~
到时候大家给点支持啊,这无论是精神上、智力上还是体能上几乎都是极限挑战啊!!

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
发表于 2006-2-27 23:43  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用lt.blaze于2006-02-27 21:15发表的:
本来还想中考考完独自承担ACE5和ACE0的台词翻译计划,看来ACE5的已经没有必要了~~
到时候大家给点支持啊,这无论是精神上、智力上还是体能上几乎都是极限挑战啊!!



一定一定。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 05:57 , Processed in 0.230223 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部