日语里的哥哥和姐姐是不是读发都一样啊？

她的睫毛 · 发表于 2006-3-3 15:29 · 黑龙江

8. 鈴凛(りんりん)--------兄貴(あにき) 翻译: 哥
这个是 “兄(あに)”+”貴(き)”组成的，注意这个”貴”是同辈或晚辈之间，表示亲近的好朋友之间使用的词之一，所以基本上也可以说鈴凛是把海神航不仅当作自己的哥哥，还当作是最好的朋友一样，差不多就是这个意思。

请允许我汗一下这个解释。。。

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-3-3 16:05 · 北京

嗯
转的没细看 — —

兄貴是很随意的叫法
没有什么礼貌性

lin521 · 发表于 2006-3-4 00:22 · 辽宁

"ni shang" 是什么意思呢?
我听在圣斗士里,瞬总是这样叫一辉的.还有的叫姐姐也是这样,是不是我听错了?

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-3-4 00:30 · 北京

哥哥是ni san 很正规的家庭式叫法
姐姐是ne san

lin521 · 发表于 2006-3-4 00:33 · 辽宁

多谢楼上啊.了解.再次拜谢.~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-5 23:57 · 湖北

家里就叫ani,ane就好了...

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-3-6 00:53 · 北京

下面是引用matsumai于2006-03-05 23:57发表的:
家里就叫ani,ane就好了...

没听说过哪个家庭里的兄弟姐妹互相叫あに和あね的

あに和あね那是向别人提起自己的哥哥或姐姐时才用到的叫法......

		自动登录	找回密码
密码			注册