被乐天取消了两次订单求翻译

光和影

この度、楽天市場内のショップ「SPW楽天市場店」のご注文キャンセル手続きが
完了しましたのでご連絡させていただきます。
このキャンセル処理は、下記のような理由によりおこなっております。
(キャンセル理由の例)
　・お客様からキャンセルのご連絡があったため
　・期限内のご入金がなくキャンセル扱いとしたため
　・返品のお申し出があったため
　・二重注文により、ひとつをキャンセル処理したため
※この度のキャンセルについてご不明な点がございましたら
　ショップまでお問い合わせください。
恐縮ではございますが、楽天会員登録を利用してご注文された
お客様には、今回のご注文で付与されていた楽天スーパーポイント分
は取消しさせていただきますので、ご注意ください。
ご不明な点がございましたら、ショップ「SPW楽天市場店」まで
お問い合わせください。

该用户已被禁言

可能由于以下原因：买家提出取消要求，在限定时间内没有付款，提出退货，重复下单

光和影

411578449 发表于 2015-4-30 11:46
可能由于以下原因：买家提出取消要求，在限定时间内没有付款，提出退货，重复下单 ...

谢谢…