手贱把大教堂的红衣服女npc杀了

甲子川

pet3 发表于 2015-5-5 13:26
無錯

如果沒打通第3隻眼-內在之眼

脐带就是神力量的凝结，你吃了3个古神的力量，月精灵自然控住不住你了。
https://bbs.a9vg.com/thread-4520851-1-1.html你看下我发的这个

sin.yugi

pet3 发表于 2015-5-5 13:03
在笑之前
先去理解真相吧

只玩过英文版，one third怎么也翻译不成第三...按你的日文原文看确实是第三，意思就是说from的游戏的英文版根本不能玩，请的翻译连半桶水也没有

Bullydozer

大家讨论得好严肃……其实各个语言版本的翻译确实挺有出入的，印象很深的是人偶妹的那句You find yourself a hunter，这句英文给小学生看都知道中文意思大致是你（也就是玩家）意识到了自己是一个猎人，而且既然是给配音演员的台词，应该不会有错误，但官方日文预告字幕里这句原文是ああ、狩人様を見つけたのですね。直译变成了（我-即人偶妹）找到了猎人，英日文的出入还挺大，这类无伤大雅的语句还算好，但涉及根本剧情（比如大家讨论的脐带，没记错的话流程最后的真boss也有各种翻译）感觉就挺影响理解的了。那到底应该以哪个版本为准？照理说制作组是日本的，应该看日文版，但里面各种台词都用的是英文作为原声来阅读……有点晕……也不知道繁简版本是从日文还是英文过来的。

sswhxj

pet3 发表于 2015-5-5 10:36
通常這樣手賤的人都是把護士也提早斬傷的....

要一周目白金的話

悲剧了，我没听护士的劝告，冲进了她的房间，结果她追出来砍我，这会影响剧情？

sunyi044

sswhxj 发表于 2015-5-6 09:45
悲剧了，我没听护士的劝告，冲进了她的房间，结果她追出来砍我，这会影响剧情？ ...

不影响，只是拿不到她这边脐带，然后你要注意拿***女的脐带，凑齐三根就是。另外两根必拿的。

pet3

sswhxj 发表于 2015-5-6 09:45
悲剧了，我没听护士的劝告，冲进了她的房间，结果她追出来砍我，这会影响剧情？ ...

就是4樓第3臍帶你有一條沒有

白金要求3條

sswhxj

pet3 发表于 2015-5-6 11:40
就是4樓第3臍帶你有一條沒有

白金要求3條

她追出来后，我就跑了，没杀她，我手上只有一根破旧工场里捡到的一条脐带