玩这游戏都懂日语的吗？？？

nephy-li

大学时候为了玩游戏去学了日语一直到能力考试一级，第一份工作做的就是日语翻译。。。。

dellxpsm1710

x天空 发表于 2015-6-29 10:53
玩1年纯日文GAL基本都能考N2了，先学50音图(最基本的不会那没法谈)平假名可以2小时彻底死记住，但片假名必 ...

对于这个人物设定为美国人的游戏，听他们说日语，有点别扭，难道他们全都是在美国的日本移民吗？
另坐等美版发售，日语看不懂也听不懂

lujie

dellxpsm1710 发表于 2015-6-29 22:45
对于这个人物设定为美国人的游戏，听他们说日语，有点别扭，难道他们全都是在美国的日本移民吗？ ...

啥时这游戏成美国人了，游戏里大部分人都是日本人好不，舰长就是日本人的，拿日本刀的，凛一看就是日本人

dellxpsm1710

lujie 发表于 2015-6-29 22:51
啥时这游戏成美国人了，游戏里大部分人都是日本人好不，舰长就是日本人的，拿日本刀的，凛一看就是日本人 ...

啊？坠落的不是美国飞船白鲸号吗？掉到星球上的居住区不是叫做新洛杉矶吗？
我还没玩呢，对背景不是很了解

lujie

dellxpsm1710 发表于 2015-6-29 23:00
啊？坠落的不是美国飞船白鲸号吗？掉到星球上的居住区不是叫做新洛杉矶吗？
我还没玩呢，对背景不是很了 ...

飞船是哪的跟里面人是啥国的有啥联系吗？这艘飞船是从日本起飞的，还美国白鲸号呢

zctang305

lujie 发表于 2015-6-29 23:02
飞船是哪的跟里面人是啥国的有啥联系吗？这艘飞船是从日本起飞的，还美国白鲸号呢 ...

按照道理讲的确应该是美帝的，只是估计那个时候为了这个事可能不像2012里一个大国一条船那样讲究。船长，军需官之类的有能力者就上位，不限国籍。实际上游戏里非11区名字的应该是多数，只是这些外国人在我看来都长了个日本人脑袋，思维模式很日本化，不像美帝人民而已。。。

胸大聽不清

zctang305 发表于 2015-6-30 13:13
按照道理讲的确应该是美帝的，只是估计那个时候为了这个事可能不像2012里一个大国一条船那样讲究。船长， ...

管他什麼國籍了......日語全世界通用

zctang305

胸大聽不清 发表于 2015-6-30 16:24
管他什麼國籍了......日語全世界通用

不是日语通不通用的问题，你看的懂剧情的话你就能发现很多支线里NPC所表现的心理，各种举止和言谈和你在11区动漫，游戏里看到的差不多，各种莫名的违和感。所以我说的就是欧美脸，欧美名字顶了个11区脑袋的意思。除了一小部分，基本感觉不像欧美人的思维模式。所以我玩到后期也是有点担心这作年底上欧美发行，能不能获得认同了。。。