玩这游戏都懂日语的吗？？？

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-28 12:35 · 广东

真的很好奇。
好像每个支线说什么，你们都很清楚。。
求告知。。。你们是怎么知道里面的剧情的

well008 · 发表于 2015-6-28 12:45 · 上海

根据演出和部分日本汉字进行脑补。

肥肥公公 · 发表于 2015-6-28 13:49 · 广东

游龄有20多年了，日文可以说是无师自通的。
当初为了记住dq、ff的技能，还专门用笔记本对照着“画”出日文并标注效果。久而久之日文字就写得很顺溜了，但就是不会读（笑）
再之后的游戏开始有语音，长年累月地听就记住了。我是靠机战和各种gal学会五十音的（捂面）

well008 · 发表于 2015-6-28 14:13 · 上海

读书学上过两次日语课背出了五十音图，到现在平假名忘得差不多了，片假名还能认出来些。

zctang305 · 发表于 2015-6-28 16:07 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2015-6-28 16:11 编辑

别人不清楚，自己略识一二。
B站上系列介绍篇的第一部最早的野生字幕就是我做的，虽然也有点错误，但基本到位了。不过做这个吃力不讨好，到介绍打桩的时候就停了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-29 10:15 · 广西

根据演出和中文汉字，差不多可以看懂一半了，多年的游戏动漫经验又能看懂更多

紫雲曦 · 发表于 2015-6-29 10:37 · 广东

其实我也没经过正式的学习，都是经验+自学。然后就大部分都能懂了，记得最开始促成学习的动机是十几年前的洛克人Dash2（当时dash1只有手头上只有阉割过的美版），因为过场完全没有字幕，很好奇那到底表达了什么。

x天空 · 发表于 2015-6-29 10:53 · 上海

玩1年纯日文GAL基本都能考N2了，先学50音图(最基本的不会那没法谈)平假名可以2小时彻底死记住，但片假名必须靠长期看了很容易忘，这个我纯属就是玩口袋的时候记住的...学会了只要是以前一直玩游戏看动漫的直接N3级水平了吧(至少我是这情况看，玩了6年日系的，再玩了1年GAL直接考出2级的)

雾雨冰岚 · 发表于 2015-6-29 15:28 · 湖北

x天空发表于 2015-6-29 10:53
玩1年纯日文GAL基本都能考N2了，先学50音图(最基本的不会那没法谈)平假名可以2小时彻底死记住，但片假名必 ...

片假名基本都是些外来语，对于英语不怎么好的人来说真的很难看懂。。比如我就是。。

胸大聽不清 · 发表于 2015-6-29 18:14 · 台湾

x天空发表于 2015-6-29 10:53
玩1年纯日文GAL基本都能考N2了，先学50音图(最基本的不会那没法谈)平假名可以2小时彻底死记住，但片假名必 ...

天空菊苣來這裡曬了

		自动登录	找回密码
密码			注册