大家玩美版游戏(RPG)有这样的习惯吗?

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-20 09:39 · 辽宁

只要是有字幕英文的就没问题，听力不是很好，太快的跟不上，但是格3那种程度还是没问题的。边玩边查不会影响游戏的流畅么？遇到不会的词，如果是反复出现的话就去查查。

抓◎◎龙抓手 · 发表于 2006-7-20 10:30 · 吉林

英文的我几乎都能看懂，但是没什么意思

koko-cookies · 发表于 2006-7-20 10:37 · 广东

试过～～～不过还是蒙一下
玩游戏玩到这么郁闷，不如看新概念算啦

雷巫 · 发表于 2006-7-20 10:42 · 辽宁

我也这样呢.前几天还为了提高点英语基础买了一本哈利波特6的英文版来看呢.......虽然看起来很吃力但看完后英语词汇量应该是大大增加了吧

心海漂流 · 发表于 2006-7-20 10:58 · 山东

我是放个日文字典....我是学日语的....而且我不买美版....

shildbcsgym · 发表于 2006-7-24 00:07 · 北京

文曲星必备
呵呵

在玩MGS和FF这样的经典大作时常是如此

专属她的猫 · 发表于 2006-7-24 01:49 · 北京

玩FFX初回日版的时候这么干过，结果被老爸发现，老爸当即把我的PS2给解禁了……

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-24 02:00 · 日本

日美游戏各有特点和精品。比如美版的FPS和大波罗类型，日本就几乎从来没有做好过。

关于语言，美版日版的台词有一部分是意译。每种语言结构不同，其语素在翻译中不一定都能表现出来。我最不喜欢的是简体中文版。现代汉语的语言比较贫乏，除非用非常书面的语法和用词，以及方言。

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-24 02:02 · 日本

RPG的确可以训练阅读速度。不过首先要有一定语言基础。当年几遍XENOGEARS的过程，练就了曾经的等级考试一目十行的能力。

black_jack · 发表于 2006-7-24 02:04 · 北京

有记过``` 不过这习惯没坚持= =

		自动登录	找回密码
密码			注册