关于机战月之名中文特典？

qingqi

ヒット＆アウェイ：HIT&AWAY，游击战术，不进行移动原地攻击时，攻击后可以移动。消耗PP：200
    解析：俗称“打完跑”，可以有效加强狙击单位的灵活性，主力武器射程4以上且不可P的机师都该学一个。不过本作大部分狙击型机师都自带此技能。需要用狙击手赶路或者走位的话可以加一个。
竟然查到了这个，妈蛋的，制作组这算用心还是不用心

qingqi

塞外奇侠 发表于 2016-7-7 15:08
特技要不要翻译，或者说保留日文的原意这个是非常见仁见智的。
我翻了一下我在2OG时候翻的特技表，
HIT&A ...

查了一下果然是和棒球有关啊

qingqi

塞外奇侠 发表于 2016-7-7 15:17
HIT&AWAY和HIT&RUN完全是两个意思的。
棒球里的HIT&RUN大多数是为了牺牲自己，打一个不容易接到的球，让 ...

涨姿势了，看来这么翻译也有好处