[求助]北斗神拳游戏中叫健次郎吧？港译怎么叫拳四郎？原著叫什么？

sonysonysony · 发表于 2006-8-10 20:06 · 天津

北斗神拳游戏中叫健次郎吧？港译怎么叫拳四郎？原著叫什么？

帖子标题请加前缀这次已加下次请注意.

jjx01 · 发表于 2006-8-10 20:08 · 福建

健四郎

啊大大大大大，你已经死了

200年人 · 发表于 2006-8-10 20:09 · 重庆

港译和内地出版社翻译确实不一样，比如北斗神拳港译北斗之拳……

皮皮1985 · 发表于 2006-8-10 20:14 · 广东

拳四郎才是正解。
这部漫画的名字叫《北斗の拳》，含义是“使用北斗神拳的拳四郎”。
拳四郎表示他是父亲的第4养子。

神人觉醒 · 发表于 2006-8-10 20:14 · 上海

记得很清楚是拳四郎

周防院奏 · 发表于 2006-8-10 21:47 · 北京

是拳四郎，排行第四的拳士

darkfei · 发表于 2006-8-11 08:59 · 上海

虽然正解是这样没错，但怎么也感觉是健次郎比较好听

		自动登录	找回密码
密码			注册