A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 997|回复: 6

[求助]北斗神拳游戏中叫健次郎吧?港译怎么叫拳四郎?原著叫什么?

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
64
威望
0 点
积分
64 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-9
最后登录
2013-6-23
 楼主| 发表于 2006-8-10 20:06  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式
北斗神拳游戏中叫健次郎吧?港译怎么叫拳四郎?原著叫什么?

帖子标题请加前缀 这次已加 下次请注意.

精华
0
帖子
2816
威望
0 点
积分
2833 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-29
最后登录
2012-5-31
发表于 2006-8-10 20:08  ·  福建 | 显示全部楼层
健四郎

啊大大大大大,你已经死了

征服者

A9万年载弹核潜艇

精华
3
帖子
5424
威望
3 点
积分
5991 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-26
最后登录
2022-8-18
发表于 2006-8-10 20:09  ·  重庆 | 显示全部楼层
港译和内地出版社翻译确实不一样,比如北斗神拳港译北斗之拳……

精华
0
帖子
350
威望
0 点
积分
357 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-25
最后登录
2021-4-19
发表于 2006-8-10 20:14  ·  广东 | 显示全部楼层
拳四郎才是正解。
这部漫画的名字叫《北斗の拳》,含义是“使用北斗神拳的拳四郎”。
拳四郎表示他是父亲的第4养子。

精华
0
帖子
4862
威望
0 点
积分
4913 点
种子
5 点
注册时间
2005-3-3
最后登录
2018-3-21
发表于 2006-8-10 20:14  ·  上海 | 显示全部楼层
记得很清楚是拳四郎

精华
0
帖子
266
威望
0 点
积分
275 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-6
最后登录
2009-3-29
发表于 2006-8-10 21:47  ·  北京 | 显示全部楼层
是拳四郎,排行第四的拳士

圣骑士

请叫我麦霸

精华
0
帖子
2711
威望
0 点
积分
3497 点
种子
7 点
注册时间
2006-5-21
最后登录
2022-11-15
发表于 2006-8-11 08:59  ·  上海 | 显示全部楼层
虽然正解是这样没错,但怎么也感觉是健次郎比较好听
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 19:28 , Processed in 0.188458 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部