问一下p5中文版翻译情况

鱼肠剑 · 发表于 2017-3-27 13:40 · 上海

1.租借的dvd有翻译吗，日文版是没有字幕的，中文版有没有翻译？
2.开车的吐槽台词有翻译吗，日文版也是没有字幕的，中文版有没有翻译？
3.技能翻译是音译还是按照技能效果的翻译，是不是按照p4g那种风格来翻译的。

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-27 14:28 · 云南

1,2：日文版没有字幕的地方，中文版一样没有字幕。
3：技能跟P4G一样音译，看习惯了也没啥

鱼肠剑 · 发表于 2017-3-27 15:59 · 上海

有点可惜，那些内容其实超欢乐的，延期了5个多月结果还是没有翻译啊

Zelar · 发表于 2017-3-27 16:25 · 日本

其实这就像GTA5那种超多路人对话的游戏，不懂英语的玩家也不知道街上的路人在说什么

laolong · 发表于 2017-3-27 16:29 · 重庆

开车吐槽台词是有翻译的~~

影像作品依然没不过全都是节选的经典台词加上题目各种剧透蛮容易听懂的~

技能和P4G一样依然音译为主

		自动登录	找回密码
密码			注册