中道通り读作ナカミチ还是ちゅうどう？

learest · 发表于 2017-3-31 04:40 · 广东

本帖最后由 learest 于 2017-3-31 14:46 编辑

字典上两个读法都有，我猜是训读
日语每个字都是多音字，所以经常有这种蛋疼的情况。以前我一直以为家ゲー读作かげー，因为是家庭用ゲーム

越发体会到N1只是入门，真是越学越难，生肉很多地方听不懂，读小说要一直查字典，更不要说写作和口语了
如龙有很多方言和极道用语，字典查不到还得去雅虎搜，但很多CG不能暂停...就很蛋疼了

darklord1985 · 发表于 2017-3-31 22:09 · 广东

本帖最后由 darklord1985 于 2017-3-31 22:11 编辑

我一直读成ちゅうどう，因为顺口

过了N1阅读一些正规文件，流行类轻小说还是没什么障碍的，阅读以外确实到了瓶颈，主要用不到

satosi · 发表于 2017-4-1 22:19 · 江苏

NAKAMICHI
ZISHUBUDING

learest · 发表于 2017-4-1 22:50 · 广东

还有一个问题、厳橋应该不是げんばし吧...搜了一下日本人似乎也有人问这个字读什么，似乎北海道有这个桥读作いわおばし

		自动登录	找回密码
密码			注册