A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: TinyMonster

在别处看见的一个对黑暗之魂本质的分析,感觉说的很不错

[复制链接]

圣骑士

风纪委

精华
0
帖子
3131
威望
0 点
积分
4168 点
种子
12 点
注册时间
2009-2-6
最后登录
2024-9-9
发表于 2017-4-7 15:54  ·  山东 | 显示全部楼层
英文版错误百出,竟有希望拿英文做参考的,father of abyss就是典型的乱译,中文版叫深渊之主马努斯、日文版叫深淵の主マヌス……黑魂做考古日文优先,中文可能有错误但问题不大,英文无价值。

精华
0
帖子
2477
威望
0 点
积分
2531 点
种子
34 点
注册时间
2010-11-16
最后登录
2024-12-11
发表于 2017-4-12 17:07  ·  上海 | 显示全部楼层
很好的解读,问一下3代用篇幅描述结婚这个概念是为了什么?幽魂之王8个暗穴有什么讲法不?

精华
0
帖子
1573
威望
0 点
积分
1785 点
种子
5 点
注册时间
2013-11-22
最后登录
2019-8-20
发表于 2017-4-13 21:18  ·  湖北 | 显示全部楼层
xuejiajun 发表于 2017-4-6 15:14
我觉得 篡火和灭火的解释应该 换一下 。

灭火之后是深海时代 深渊吞噬一切。

窜火相当于全程被隆道尔牵着鼻子走...哪里有自己的意志
作为传火党倒是不排斥灭火  防火女姐姐手里握着火苗  带着防火女姐姐等待真正的火焰再次燃起的一天

圣骑士

切·木村·格瓦拉

精华
0
帖子
4686
威望
0 点
积分
4944 点
种子
185 点
注册时间
2006-7-19
最后登录
2024-12-17
发表于 2017-4-14 01:13  ·  北京 | 显示全部楼层
脑补剧情请基于日文原剧本,扣英文和中文的再翻译文本毫无意义

精华
0
帖子
76
威望
0 点
积分
76 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-18
最后登录
2018-1-31
发表于 2017-4-14 10:28  ·  上海 | 显示全部楼层
alukadu 发表于 2017-4-13 21:18
窜火相当于全程被隆道尔牵着鼻子走...哪里有自己的意志
作为传火党倒是不排斥灭火  防火女姐姐手 ...

话说  DLC1 里面的修女也是个灭火党 ?

精华
0
帖子
1573
威望
0 点
积分
1785 点
种子
5 点
注册时间
2013-11-22
最后登录
2019-8-20
发表于 2017-4-14 17:38  ·  湖北 | 显示全部楼层
xuejiajun 发表于 2017-4-14 10:28
话说  DLC1 里面的修女也是个灭火党 ?

修女姐姐是卖狗粮的好么...我估计在她眼中只有长相厮守,谁敢来打扰睡觉该***

精华
0
帖子
682
威望
0 点
积分
767 点
种子
15 点
注册时间
2007-6-15
最后登录
2022-1-10
发表于 2017-4-20 17:59  ·  山东 | 显示全部楼层
说了一些基本常识,没什么可讨论的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 21:57 , Processed in 0.170432 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部