邪神分明就是沙鲁啊

Himemomoko

芋艿 发表于 2017-12-7 12:38
极大毁灭咒文没看到……自曝的那个在老罗身上看到了……公主就是龙之谜的武斗家……反手剑最爱裂空斩

不 ...

看年代有没有对上了，很多老DQ玩家都看过龙之谜。

公主武斗家的设定是netaDQ4.。。。。

龙之谜连载的时候，刚好是DQ3后到DQ5发售这段时间，里面几个中盘出现的角色很可能参考了DQ4的形象（比如占卜师）马姆从神官战士转职成武术家很可能也受DQ4的影响

极大毁灭咒文就是小红帽和主角的联手技，我不知道中文翻译成啥了。

阿班剑技（大地斩系列）和枪技（巨大的十字架）你说了，其实以前也有但是这代完美还原了那个姿势

还有巴朗绝技基加爆裂斩（不知道中文版咋翻译的），这个也是姿势完美还原。

大魔王巴恩的反击绝技 天地魔斗，是塞尼亚的技能。

主角和爷爷的兽王大连击虽然名字有改动，但是也是明显的对龙谜的致敬（兽王会心击）

还有主角纹章的位置，圣龙和勇者力的关系等。

芋艿

Himemomoko 发表于 2017-12-7 12:56
看年代有没有对上了，很多老DQ玩家都看过龙之谜。

公主武斗家的设定是netaDQ4.。。。。

中文很多就是音译，主要体现在小红帽的咒文上。其他就是字面翻译……
周末去看下主角和小红帽的联手技，竟然有……

比较遗憾的是没看见巴恩的，凯撒之鹰……总觉得小红帽的咒文中，没绚烂的技能

全赛亚人模式后，没看见双龙斗纹
应该弄个dlc，将罗许和他马子的故事，双勇者纹弄个合体技

Himemomoko

芋艿 发表于 2017-12-7 13:25
中文很多就是音译，主要体现在小红帽的咒文上。其他就是字面翻译……
周末去看下主角和小红帽的联手技， ...

想了2秒才知道你说的凯撒之鹰是什么

我看的版本叫皇帝火鸟

我去翻了下日文，正确翻译应该是凯撒凤凰

还好没翻译成哈哈哈你***吧

其实我看到大地斩出现的时候也很期待美拉佐玛做出一个火鸟版本，可惜了

PS：极大毁灭在龙之谜里原文就是对应中文音译的假名，没有对应的英文意思，原文在假名旁边注了极大毁灭咒语的汉字，所以中文翻译如果不知道这个是龙谜梗不可能翻译成那样，而且按翻译规矩和习惯也不能那么翻译

芋艿

Himemomoko 发表于 2017-12-7 13:38
想了2秒才知道你说的凯撒之鹰是什么

我看的版本叫皇帝火鸟

昨晚试了下合体技，就施法程序而言，就是小红帽＋主角那个技能了

原来巴恩的美拉佐玛还有这种故事……

估计是台湾和香港的差异吧……那个时候应该没有同人组吧

wl2123487

今天准备淘一套龙之迷漫画收藏的 一看价格吓尿了 最便宜的都要五百元！后悔当年搬家没把龙之迷留下来

orrizonte

巴恩的美拉佐马 散装光盘版凑合看吧

Himemomoko

orrizonte 发表于 2017-12-8 23:10
巴恩的美拉佐马 散装光盘版凑合看吧

美拉柔马