才开始的任务就显示“由于任务完成……”

zjk713 · 发表于 2018-2-13 20:52 · 广东

不知道是不是翻译的锅还是别的什么问题，很多次才选了任务，画面上就跳出这样的提示“由于任务完成，友军向前线进军”等等，菜单里的提示也是这样，不该是“如果任务完成，友军可向前线进军”吗?

残忍的鲍勃 · 发表于 2018-2-13 21:07 · 浙江

简体的翻译有问题，繁体的是任务完成后，可以XXXX

zjk713 · 发表于 2018-2-13 21:16 · 广东

残忍的鲍勃发表于 2018-2-13 21:07
简体的翻译有问题，繁体的是任务完成后，可以XXXX

果然是这样，繁体的这个提示就通顺了

赤司征皇 · 发表于 2018-2-13 22:18 · 广东

这个错误确实低级得匪夷所思，根本不是翻译日语水平高低的问题，而是小学语文都不过关的问题……

youandi · 发表于 2018-2-13 22:51 · 广东

我也不懂了补丁都出过几个了这么***的东西没修复

fly2 · 发表于 2018-2-14 00:25 · 广东

意思是这游戏要把中文字幕调节成繁体才是正确打开姿势？

		自动登录	找回密码
密码			注册