异度神剑2 黄金之国 需要本体卡带？

改改

一般的理解应该是
实体版的黄金国可以独立运行的，然后按照日服的说法是附带除去黄金国以外的本篇DLC下载码作为附送
本篇的dlc季票是包含本篇DLC和黄金国DLC的，按照本篇DLC发布时候的说法，应该还有一个高难度挑战模式

然而说美版黄金国实体版附送的DLC下载码没有明确说明是除去黄金国DLC以外的，可要想清楚，这个游戏的美版是没有中文的。就算你想偷鸡合购一个黄金国，可是你却会失把中文的米。而且说不定这个下载码也是不含黄金国的

Tubbs

jstamp 发表于 2018-6-13 22:58
服了你了，是你的断章取义的理解能力不好而不是英文官网有什么不正确好不好。
真要有区别的话网上早就炸 ...

我也挺佩服你的 你翻译的红框里的美服的文字 和我翻译的 不是一模一样的吗？

我不懂日语 我根本不知道日服说的是什么 你贴出来我也看不懂

我看得懂英文 所以我从一开始就说的美版官网的情况 我翻译的东西里就没提到过日版

至于日版美版有没有区别 我不清楚 因为我只知道美版是这么个情况

总之就是买本体和季票就完了 可以玩儿所有内容 而且买了季票 就不用去买实体黄金国了

Tubbs

改改 发表于 2018-6-14 01:33
一般的理解应该是
实体版的黄金国可以独立运行的，然后按照日服的说法是附带除去黄金国以外的本篇DLC下载码 ...

美服官网上说的很明确 美版实体里面就只有一个季票的下载码 而季票包含所有已经发售的DLC和黄金国

我从一开始就进行了准确的翻译 还有这么多人会有奇奇怪怪的理解 好无语啊

Aestibalis

老任盒子卖下载码的画风是这样的：


真的，这种谁也说服不了谁的情况，少年们真的不赌点啥吗。

Tubbs

Aestibalis 发表于 2018-6-14 02:13
老任盒子卖下载码的画风是这样的：

不用赌了 美服刚才上线了新的独立的网页 之前E3页面里面的描述造成的疑惑都可以解答了：

网址https://www.nintendo.com/games/d ... lden-country-switch

其中这句 Available as DLC in the Expansion Pass or as a stand-alone Retail Version 结合14L的图片

结论就是美版黄金国实体里面应该是只能玩儿黄金国DLC的卡带 外加一个季票的兑换码

不含XB2本体 但季票只能（only）配合XB2本体才能玩儿

而以前买过本体的 买个季票就可以直接玩儿黄金国了 不用单独买这个黄金国的实体版

也就是说 这个黄金国实体版的本质 是以季票的价格 卖给你一个数字版季票 外加一个实体的黄金国篇章试玩儿版。。。所以这就很奇葩了 因为黄金国DLC就是季票中的一部分。。。等于你这个实体版 包含了一份数字一份实体的黄金国DLC。。。而你想玩儿”附赠“的季票里的全部内容 你还得去买本体。。。那么不论你买数字还是实体的本体 配合”附赠“的季票就能玩儿全部内容了 然后吧这个实体的黄金国DLC又成多余的了。。。

改改

Tubbs 发表于 2018-6-14 01:52
美服官网上说的很明确 美版实体里面就只有一个季票的下载码 而季票包含所有已经发售的DLC和黄金国

我从 ...

然而日版明确说明了下载码是除去黄金国之外的,同样的商品各个版本包含的内容应该都一样的

并且,请注意美版实体DLC和数字版DLC季票说明的区别

数字版的
Consumers who purchased the Expansion Pass will get all DLC content including this title
实体版的
Retail version contains download code for Xenoblade Chronicles 2 Expansion Pass. Expansion Pass only playable with Xenoblade Chronicles2 game

注意黑体部分的,其实美版已经把黄金国跟本体分为2个游戏了
实体版附赠的DLC代码仅能用于XB2主体
数字版季票包含所有DLC,以及黄金国
然而最重要的,美版没有中文,美版没有中文,美版没有中文

Tubbs

改改 发表于 2018-6-14 02:56
然而日版明确说明了下载码是除去黄金国之外的,同样的商品各个版本包含的内容应该都一样的

并且,请注意美 ...

日版我看不懂。。。所以不清楚。。。所以我一开始就是翻译的 14L红框里面的文字。。。

美服ehop没去 没有看数字版的描述和网页上实体版的描述有什么区别

反正现在官网出来 一切就清楚了 （请看我75楼回复）

你这个理解还是有点偏差 因为美版实体版”附赠“的 就是数字版季票。。。所以如果你要使用”附赠“的季票 那这个实体黄金国完全就是多余的。。。

美版不仅没有中文 而且有些内容和对话被***了。。。不过美版比日版便宜好多。。。我两个版都入了

Aestibalis

Tubbs 发表于 2018-6-14 02:42
不用赌了 美服刚才上线了新的独立的网页 之前E3页面里面的描述造成的疑惑都可以解答了：

网址https://ww ...

你爱咋理解咋理解，不想多费口舌了，反正再等三个月就知道了。