A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6282|回复: 8

如果steam版如龙出现民间汉化的话

[复制链接]

精华
0
帖子
274
威望
0 点
积分
366 点
种子
7 点
注册时间
2013-2-2
最后登录
2022-3-17
 楼主| 发表于 2018-6-16 03:17  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
只要不是ps4文本移植
那么人名的汉化肯定出各种问题
想象一下杂兵的那些姓氏会被翻译成多么奇怪的东西吧

精华
0
帖子
429
威望
0 点
积分
1008 点
种子
5 点
注册时间
2014-9-30
最后登录
2020-11-16
发表于 2018-6-16 07:26  ·  北京 | 显示全部楼层
不翻译了,不仅如此估计很多其他有的没的的文本可能都还是日文
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5201
威望
0 点
积分
5400 点
种子
31 点
注册时间
2017-11-24
最后登录
2021-6-18
发表于 2018-6-16 12:13  ·  广东 | 显示全部楼层
直接提取PS4文本,不就可以了,PS3的P5汉化就这样
PC只要被破了,汉化几乎同步出。

精华
0
帖子
274
威望
0 点
积分
366 点
种子
7 点
注册时间
2013-2-2
最后登录
2022-3-17
 楼主| 发表于 2018-6-16 12:53  ·  北京 | 显示全部楼层
shtoi 发表于 2018-6-16 07:26
不翻译了,不仅如此估计很多其他有的没的的文本可能都还是日文

这倒也有可能,不过更大的可能性是全部丢一遍机翻

精华
0
帖子
274
威望
0 点
积分
366 点
种子
7 点
注册时间
2013-2-2
最后登录
2022-3-17
 楼主| 发表于 2018-6-16 12:54  ·  北京 | 显示全部楼层
卖笑的小胖子 发表于 2018-6-16 12:13
直接提取PS4文本,不就可以了,PS3的P5汉化就这样
PC只要被破了,汉化几乎同步出。 ...

p5那是人气够高,如龙还说不准什么样
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5201
威望
0 点
积分
5400 点
种子
31 点
注册时间
2017-11-24
最后登录
2021-6-18
发表于 2018-6-16 15:43  ·  广东 | 显示全部楼层
本帖最后由 卖笑的小胖子 于 2018-6-16 15:45 编辑
oscarwty 发表于 2018-6-16 12:54
p5那是人气够高,如龙还说不准什么样


高又咋样,PC一样会出,跑不了,等就好了。现在大佬在搞PS3移植汉化,你去B站找一下!!
其实如龙极都可以PS3移植汉化,就是没大佬肯做。
PC好处就是能搞MOD,修改器一开始全部技能,金钱,爽到爆炸。不错的选择!!

精华
0
帖子
274
威望
0 点
积分
366 点
种子
7 点
注册时间
2013-2-2
最后登录
2022-3-17
 楼主| 发表于 2018-6-16 15:56  ·  北京 | 显示全部楼层
卖笑的小胖子 发表于 2018-6-16 15:43
高又咋样,PC一样会出,跑不了,等就好了。现在大佬在搞PS3移植汉化,你去B站找一下!!
其实如龙极都可 ...

你没看懂我的意思。
p5人气够高,所以有人愿意把ps4汉化文本移植到其他平台。如龙就不确定了。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5201
威望
0 点
积分
5400 点
种子
31 点
注册时间
2017-11-24
最后登录
2021-6-18
发表于 2018-6-16 16:15  ·  广东 | 显示全部楼层
本帖最后由 卖笑的小胖子 于 2018-6-16 16:16 编辑
oscarwty 发表于 2018-6-16 15:56
你没看懂我的意思。
p5人气够高,所以有人愿意把ps4汉化文本移植到其他平台。如龙就不确定了。 ...


3DM,游侠必须了解一下!

精华
0
帖子
1029
威望
0 点
积分
1037 点
种子
5 点
注册时间
2017-12-21
最后登录
2019-1-4
发表于 2018-6-17 11:31  ·  广东 | 显示全部楼层
oscarwty 发表于 2018-6-16 15:56
你没看懂我的意思。
p5人气够高,所以有人愿意把ps4汉化文本移植到其他平台。如龙就不确定了。 ...

3dm肯定愿意 放心吧 现在他们破解不行了就靠汉化了 移植文本不是什么难事 比自己汉化容易多了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-18 13:47 , Processed in 0.176436 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部