如果steam版如龙出现民间汉化的话

oscarwty · 发表于 2018-6-16 03:17 · 北京

只要不是ps4文本移植
那么人名的汉化肯定出各种问题

想象一下杂兵的那些姓氏会被翻译成多么奇怪的东西吧

shtoi · 发表于 2018-6-16 07:26 · 北京

不翻译了，不仅如此估计很多其他有的没的的文本可能都还是日文

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-16 12:13 · 广东

直接提取PS4文本，不就可以了，PS3的P5汉化就这样
PC只要被破了，汉化几乎同步出。

oscarwty · 发表于 2018-6-16 12:53 · 北京

shtoi 发表于 2018-6-16 07:26
不翻译了，不仅如此估计很多其他有的没的的文本可能都还是日文

这倒也有可能，不过更大的可能性是全部丢一遍机翻

oscarwty · 发表于 2018-6-16 12:54 · 北京

卖笑的小胖子发表于 2018-6-16 12:13
直接提取PS4文本，不就可以了，PS3的P5汉化就这样
PC只要被破了，汉化几乎同步出。 ...

p5那是人气够高，如龙还说不准什么样

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-16 15:43 · 广东

本帖最后由卖笑的小胖子于 2018-6-16 15:45 编辑

oscarwty 发表于 2018-6-16 12:54
p5那是人气够高，如龙还说不准什么样

高又咋样，PC一样会出，跑不了，等就好了。现在大佬在搞PS3移植汉化，你去B站找一下！！
其实如龙极都可以PS3移植汉化，就是没大佬肯做。
PC好处就是能搞MOD，修改器一开始全部技能，金钱，爽到爆炸。不错的选择！！

oscarwty · 发表于 2018-6-16 15:56 · 北京

卖笑的小胖子发表于 2018-6-16 15:43
高又咋样，PC一样会出，跑不了，等就好了。现在大佬在搞PS3移植汉化，你去B站找一下！！
其实如龙极都可 ...

你没看懂我的意思。
p5人气够高，所以有人愿意把ps4汉化文本移植到其他平台。如龙就不确定了。

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-16 16:15 · 广东

本帖最后由卖笑的小胖子于 2018-6-16 16:16 编辑

oscarwty 发表于 2018-6-16 15:56
你没看懂我的意思。
p5人气够高，所以有人愿意把ps4汉化文本移植到其他平台。如龙就不确定了。 ...

3DM，游侠必须了解一下！

kalganoat · 发表于 2018-6-17 11:31 · 广东

oscarwty 发表于 2018-6-16 15:56
你没看懂我的意思。
p5人气够高，所以有人愿意把ps4汉化文本移植到其他平台。如龙就不确定了。 ...

3dm肯定愿意放心吧现在他们破解不行了就靠汉化了移植文本不是什么难事比自己汉化容易多了

		自动登录	找回密码
密码			注册