《审判之眼》美版6月25日发售：如龙延伸作是如何重新定义游戏翻译的

失去方向 · 发表于 2019-3-10 05:53 · 广西

dante帆发表于 2019-3-10 00:52
日版港版封面的木村简直不忍直视。。

我也感觉很怪，不知道FANS对这套造型评价怎样

segaboy1986 · 发表于 2019-3-10 23:24 · 广东

所以日语翻译成汉语的意思更贴近日语配音，所以不需要翻译两倍？

乱兵刹神 · 发表于 2019-3-11 10:04 · 黑龙江

segaboy1986 发表于 2019-3-10 23:24
所以日语翻译成汉语的意思更贴近日语配音，所以不需要翻译两倍？

那当然不是只是海外版相对亚洲市场更重视欧美市场而已。。

Aureliano98 · 发表于 2019-3-11 10:20 · 广东

segaboy1986 发表于 2019-3-10 23:24
所以日语翻译成汉语的意思更贴近日语配音，所以不需要翻译两倍？

当然不是最近的dmc5中文字幕就和日语语音严重不符

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《审判之眼》美版6月25日发售：如龙延伸作是如何重新定义游戏翻译的