请问：关于NDS游戏汉化文字长度问题～

该用户已被禁言

汉化NDS游戏的过程中已经找到了字库和码表。

现在发现一个问题，比如一句对话有5个日文文字，翻译成中文有3种情况：
1、刚好也是5个字
2、少于5个字
3、多于5个字

第1种情况没什么问题，如果是第2、3种情况该如何解决。好像直接进行不同长度的文本替换会出现问题。

谢谢～.

braves

这个要等F或oz来解答了。。。