埃托奧對轉會切爾西或阿森納感到興趣（小道消息）

反转月球

[翻译] 埃托奧對轉會切爾西或阿森納感到興趣（小道消息）
来源：Clubcall
翻译：dav
版权：切尔西中文网--球迷論壇
日期：2007年03月05日

Eto'o eyes Chelsea or Arsenal move
埃托奥对转会切尔西或阿森纳感到兴趣[/COLOR][/SIZE]
Samuel Eto'o has demanded he starts in Barcelona's next Champions League tie with Liverpool or he will seek a move to the Premiership.
塞缪尔．埃托奥已经发出要求，在巴塞罗那下一场欧联比赛面对利物浦时首发上阵。否则他将会寻求转会到英超。[/COLOR][/SIZE]
The 25-year-old striker missed the first leg of the knock-out stage, which ended in a 2-1 defeat, as he was still not fit from a knee injury. He featured as a substitute for Barcelona during Saturday's 2-1 defeat to Sevilla, but has demanded that coach Frank Rijkaard starts him for the game on Tuesday, or he will seek a move to the Premiership, with Champions Chelsea or Arsenal his primary targets.
这名二十五岁前锋由于刚刚从膝伤康复未回复状态，错过了淘汰赛首回合2-1的败仗。他在星期六2-1不敌塞维利亚的比赛后备入替，不过他已要求主帅弗兰克．里杰卡尔德在星期二的比赛派他首发上场，否则他将会寻求转会英超的机会。冠军球队切尔西或阿森纳将会是他的主要目标。[/COLOR][/SIZE]
He said in the News of the World: "England is a sensational country for football and any time I leave that will be my destination because the Premiership is fantastic for strikers.
他對＜世界新闻报＞说道：“对足球来说，英格兰是一个很好的国家。不论我于何时离开它都将会是我的目的地，因为英超是一个适合前锋的美妙地方。”[/COLOR][/SIZE]
"Arsenal and Chelsea have caught my attention in the last few months, although there has been no definite contact.
“在过去数月阿森纳和切尔西都吸引了我的注意力，虽然没有任何实在的接触。”[/COLOR][/SIZE]
"Jose Mourinho is a good coach and I believe he is a fan of mine.
”何塞．穆里尼奥是一个好领队，而我相信他亦欣赏我。”[/COLOR][/SIZE].