A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: metalgearsolid

回应凌波的图!AC6杂志图片汉化版(更新 完全汉化)

[复制链接]

精华
0
帖子
46
威望
0 点
积分
46 点
种子
0 点
注册时间
2007-3-12
最后登录
2007-5-9
发表于 2007-3-24 19:50  ·  广东 | 显示全部楼层
LZ的骡友把一个很重要的弄错了,是"皇牌"不是"精英"

战士

你的怨恨,我将为你送往地狱!

精华
1
帖子
767
威望
1 点
积分
948 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-21
最后登录
2012-6-2
发表于 2007-3-24 20:41  ·  北京 | 显示全部楼层
强人呀...厉害呀!!!

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
发表于 2007-3-24 22:18  ·  上海 | 显示全部楼层
对你驴友捎个口信,我们集体谢谢他

圣骑士

老妖归来,情人散开!

精华
1
帖子
2785
威望
2 点
积分
3244 点
种子
45 点
注册时间
2004-4-23
最后登录
2024-4-11
 楼主| 发表于 2007-3-25 22:45  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用mc_dexter于2007-03-24 19:50发表的:
LZ的骡友把一个很重要的弄错了,是"皇牌"不是"精英"
个人翻译习惯问题、、、
做特典字幕的时候他也是这样翻译的、、、

圣骑士

老妖归来,情人散开!

精华
1
帖子
2785
威望
2 点
积分
3244 点
种子
45 点
注册时间
2004-4-23
最后登录
2024-4-11
 楼主| 发表于 2007-3-29 01:57  ·  上海 | 显示全部楼层
骡友刚发来完全汉化版的^_^
由于骡友不是ACE,所以战机的绰号翻译有点偏差。
现在我更正下:
Tornado GR4 狂风
F-15E  攻击鹰
A-10A Thunderbolt II 闪电(美军内部喜欢称为疣猪)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 15:18 , Processed in 0.199223 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部