回应凌波的图！AC6杂志图片汉化版(更新完全汉化)

mc_dexter · 发表于 2007-3-24 19:50 · 广东

LZ的骡友把一个很重要的弄错了,是"皇牌"不是"精英"

lacus0205 · 发表于 2007-3-24 20:41 · 北京

强人呀...厉害呀！！！

zhrwk · 发表于 2007-3-24 22:18 · 上海

对你驴友捎个口信,我们集体谢谢他

metalgearsolid · 发表于 2007-3-25 22:45 · 上海

下面是引用mc_dexter于2007-03-24 19:50发表的:
LZ的骡友把一个很重要的弄错了,是"皇牌"不是"精英"

个人翻译习惯问题、、、
做特典字幕的时候他也是这样翻译的、、、

metalgearsolid · 发表于 2007-3-29 01:57 · 上海

骡友刚发来完全汉化版的^_^
由于骡友不是ACE，所以战机的绰号翻译有点偏差。
现在我更正下：
Tornado GR4 狂风
F-15E 攻击鹰
A-10A Thunderbolt II 闪电（美军内部喜欢称为疣猪）

		自动登录	找回密码
密码			注册

回应凌波的图！AC6杂志图片汉化版(更新 完全汉化)