A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1574|回复: 7

[天蝇战士]双子星公主字幕版、台版和大陆版人物译名对照(修改掉错误,和更新了个比

[复制链接]

征服者

为啥夏木玲不长这样?

精华
0
帖子
5037
威望
0 点
积分
5228 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-23
最后登录
2016-2-9
 楼主| 发表于 2007-4-2 19:12  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
目前还不完全。
顺序是字幕版、台版然后是大陆版
法音:法伊恩:芳芳
莲音:莲伊恩:菲菲
葛莉丝公主(双子星公主的祖先,也就是偶的头像):葛瑞丝公主:古兰伊丝公主
普穆(双子星公主的那个精灵):波梦:噗噗
珈梅罗陀(公主的保姆):卡梅羅多:梅莉娅
西尔杜王子(月之国):夏恩特王子 :顺哲王子
米路奇:米尔奇:米奇
约克里克斯:艾克力帕斯:爱理斯(怎么像女孩的名字)
阿露蒂莎公主(宝石国):阿爾泰莎公主:乌日娜公主
布萊德王子:布萊德王子:乌日都王子
里奥奈公主(火焰国):黎歐娜公主:卓玛公主
迪欧王子:迪奧王子:洛桑王子(这个!)
米尔路公主(水滴国):梅罗公主:艾格公主
苏菲公主(风之国):苏菲公主:哈妮公主
种子国的公主都是翻译成种子国公主11人.

挂版VIP

μ’sic Forever

精华
3
帖子
118928
威望
19 点
积分
127112 点
种子
21 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2024-11-24
发表于 2007-4-2 22:34  ·  浙江 | 显示全部楼层
真有大陆特色啊。。

圣骑士

the Son of Europe

精华
0
帖子
3995
威望
0 点
积分
4152 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-31
最后登录
2014-3-26
发表于 2007-4-3 10:13  ·  美国 | 显示全部楼层
……大陆版真恶心………………………………………………
nds

轮回者

水至清无鱼~人至贱无敌

精华
11
帖子
571459
威望
16 点
积分
587360 点
种子
114 点
注册时间
2004-2-26
最后登录
2024-11-24
发表于 2007-4-3 10:23  ·  浙江 | 显示全部楼层
已经习惯这种翻译了..摧残啊

精华
0
帖子
1960
威望
0 点
积分
3186 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-12
最后登录
2018-10-8
发表于 2007-4-8 17:03  ·  辽宁 | 显示全部楼层
顺德.........乌日德.............OTL
翻譯是個八旗人士麽........太爆笑了。
该用户已被禁言

精华
4
帖子
10522
威望
11 点
积分
11350 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-18
最后登录
2011-3-21
发表于 2007-4-8 17:59  ·  浙江 | 显示全部楼层
米路奇:米尔奇:米奇

米奇……老鼠么==

审判者

肝败涂地刷池子,秃初重危升灵基。横批:再打十池!

精华
0
帖子
14782
威望
0 点
积分
15438 点
种子
34 点
注册时间
2006-1-25
最后登录
2024-11-23
发表于 2007-4-9 08:00  ·  广东 | 显示全部楼层
顺德王子!什么时候来个广州王子瞧瞧?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
7832
威望
0 点
积分
6901 点
种子
0 点
注册时间
2005-6-3
最后登录
2016-6-29
发表于 2007-4-9 11:03  ·  四川 | 显示全部楼层
顺德王子清朝还是满朝的囧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 10:33 , Processed in 0.209083 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部