CCFF7主题歌翻译......没好好翻译要指正的来

judasfaye · 发表于 2007-9-12 07:31 · 上海

懂日语真好.........

nds · 发表于 2007-9-12 07:34 · 浙江

歌词偶在某地好像看见过

seed840220 · 发表于 2007-9-12 10:04 · 天津

进来收歌词.....感谢^__^

さむい · 发表于 2007-9-12 11:22 · 北京

实话实说...硬伤很多...

言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから

因为我清楚你那不善言辞的性格

視線をそらす　あなたの瞳に

我差开了视线从你的眼睛上

一人で寂しい夜に抱きしめられる
そんな温かさ知ってる

孤单一人的夜晚被你拥抱
我知道那样的温暖

大きな荷物を背負った
あなたを受け入れらる力

背负着沉重的包袱
可以接受那样的你的力量

这几句都是从语法关系上就彻底理解错误的...

luanjian · 发表于 2007-9-12 11:26 · 广东

好听吗？没得听~看下歌词过下瘾……

		自动登录	找回密码
密码			注册

CCFF7主题歌翻译......没好好翻译 要指正的来

浏览过的版块

CCFF7主题歌翻译......没好好翻译要指正的来