一个小白问题，关于名词解释的

傅潇逍 · 发表于 2008-1-9 23:46 · 新疆

Super Deformed Gundam G-Generation
　　　　　　　　　　　　　↑

请问下这个G是何种意思？
不缩写的话是哪个单词？
玩了好久SDG一直蛮困扰的.

flamewing · 发表于 2008-1-9 23:48 · 浙江

gundam
高达世纪.........

chrissnake · 发表于 2008-1-10 00:31 · 广西

好像一直以来的翻译都是“SD高达G世纪XX”，那个G一直都没有什么特定的意思和翻译……

wingzero85 · 发表于 2008-1-10 00:36 · 浙江

G就是指GUNDAM...常见的缩略形式

可以参见本区区名

chrissnake · 发表于 2008-1-10 01:07 · 广西

G是指GUNDAM的话……

SD GUNDAM G-GENERATION要怎么翻译？“SD高达高达世纪”？

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-10 01:20 · 广东

下面是引用chriss***于2008-01-10 01:07发表的:
G是指GUNDAM的话……

SD GUNDAM G-GENERATION要怎么翻译？“SD高达高达世纪”？

所以叫G-GENERATION而不是GUNDAM GENERATION

xin2 · 发表于 2008-1-10 01:28 · 广东

当成是Gallery也未尝不可..................

傅潇逍 · 发表于 2008-1-10 09:32 · 新疆

我竟然一直在舍近求远找解释了……

那么是高达世纪
副标题 SD高达
这种翻译形势喽？

Thanks

sky0079 · 发表于 2008-1-10 09:39 · 上海

SD GUNDAM有好几个系列，这个系列叫高达世纪
“SD高达高达世纪”“SDガンダム Gジェネレーションスピリッツ”中间是有空格的

		自动登录	找回密码
密码			注册