A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1920|回复: 8

一个小白问题,关于名词解释的

[复制链接]

圣骑士

ノエルマジ天使ちゃん

精华
3
帖子
2830
威望
5 点
积分
3003 点
种子
7 点
注册时间
2005-5-10
最后登录
2021-3-1
 楼主| 发表于 2008-1-9 23:46  ·  新疆 | 显示全部楼层 |阅读模式
Super Deformed Gundam G-Generation
             ↑

请问下这个G是何种意思?
不缩写的话是哪个单词?
玩了好久SDG一直蛮困扰的.

战士

剑神+真·勇者

精华
0
帖子
1397
威望
0 点
积分
1413 点
种子
0 点
注册时间
2005-11-23
最后登录
2022-9-6
发表于 2008-1-9 23:48  ·  浙江 | 显示全部楼层
gundam
高达世纪.........

精华
1
帖子
24010
威望
1 点
积分
29652 点
种子
16 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2024-12-24
发表于 2008-1-10 00:31  ·  广西 | 显示全部楼层
好像一直以来的翻译都是“SD高达G世纪XX”,那个G一直都没有什么特定的意思和翻译……

版主

精华
20
帖子
14647
威望
47 点
积分
17328 点
种子
590 点
注册时间
2004-12-7
最后登录
2022-8-28
发表于 2008-1-10 00:36  ·  浙江 | 显示全部楼层
G就是指GUNDAM...常见的缩略形式


可以参见本区区名

精华
1
帖子
24010
威望
1 点
积分
29652 点
种子
16 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2024-12-24
发表于 2008-1-10 01:07  ·  广西 | 显示全部楼层
G是指GUNDAM的话……

SD GUNDAM G-GENERATION要怎么翻译?“SD高达高达世纪”?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1280
威望
0 点
积分
1287 点
种子
5 点
注册时间
2006-12-25
最后登录
2019-12-24
发表于 2008-1-10 01:20  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用chriss***于2008-01-10 01:07发表的:
G是指GUNDAM的话……

SD GUNDAM G-GENERATION要怎么翻译?“SD高达高达世纪”?
所以叫G-GENERATION而不是GUNDAM GENERATION

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
40199
威望
87 点
积分
47200 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2023-10-30
发表于 2008-1-10 01:28  ·  广东 | 显示全部楼层
当成是Gallery也未尝不可..................

圣骑士

ノエルマジ天使ちゃん

精华
3
帖子
2830
威望
5 点
积分
3003 点
种子
7 点
注册时间
2005-5-10
最后登录
2021-3-1
 楼主| 发表于 2008-1-10 09:32  ·  新疆 | 显示全部楼层
我竟然一直在舍近求远找解释了……

那么是 高达世纪
    副标题 SD高达
这种翻译形势喽?

Thanks

精华
0
帖子
2262
威望
0 点
积分
2304 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-19
最后登录
2017-4-24
发表于 2008-1-10 09:39  ·  上海 | 显示全部楼层
SD GUNDAM有好几个系列,这个系列叫高达世纪
“SD高达 高达世纪”“SDガンダム Gジェネレーションスピリッツ”中间是有空格的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 03:45 , Processed in 0.187872 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部