[英语]...求翻译孔子说的

litiansun · 发表于 2008-2-11 16:28 · 浙江

因为意译得有点过分。。。所以很难翻译。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-11 17:29 · 河北

下面是引用tellmesnk于2008-02-11 16:25发表的:
好久不见楼主啊 ==！！！！！！！！！！！！

嗯

................还有回答吗？？？

ps.翠星石 · 发表于 2008-2-11 17:37 · 北京

不认识英文~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一闪达人 · 发表于 2008-2-11 18:59 · 澳大利亚

子曰:"为什么呢?"

nestea · 发表于 2008-2-11 19:00 · 广东

不知道呢～～～～～～～～～～～～～～····

真果粒 · 发表于 2008-2-11 19:07 · 江苏

孔子周游列国，来到无人之处．．．．．．．．．．．．．．．．．．

judasfaye · 发表于 2008-2-11 19:16 · 上海

友情赠送日文版
人(ひと)を呪(のろ)わば穴(あな)二(ふた)つ

他人を呪って殺そうと墓穴を掘る者は、その報いが自分にも及び、自分の埋められる墓穴も掘らなければならなくなる。人に害を与えれば、自分もまた害を受けるようになるということのたとえ。「人を祈らば穴二つ」「人を呪えば身を呪う」とも。＊「人をのらはゞ穴二つ」〔諺苑〕「破れ次第に繕はぬ家世の鏡他(ひと)を呪咀(のろ)はば穴二ツ」〔雑俳・若みどり〕「人を咀へば身を咀ふ、おのれが怒る胸の火は、おのれを焼くと知りながら」〔浄・忠臣青砥刀┥稀

		自动登录	找回密码
密码			注册

[英语]...求翻译 孔子说的

[英语]...求翻译孔子说的