[求助]召唤英语达人，帮我翻译几句英文

microcat

再PA上定了2张游戏，以前都是10天左右收到的，这次快20天了，还是没有收到，联系一下一下PA这是PA的恢复，请达人们帮忙简单的翻译一下。

Thank you for contacting Play-Asia.com

I am very sorry to hear about this delay when delivering your order #9926299. By our record, the shipment day was 6 March. Can you please kindly give us your postal address for verification to see if this matches up with the info we have on file?

Besides we regret that no tracking number provided by Post office for normal airmail.

If you have any further question, please do not hesitate to ask.

Best regards,

Joe
Play-Asia.com.

jiajialing

叫你重新发个地址让他去确认

tuling

我英语不及格的料，不过也看着楼上说的差不多。。。嘻嘻
PS：楼上是处子帖呀。。。

该用户已被禁言

首先感谢联系我们亚麻寻、
听说运送给你的定单#9926299被延误后我们感到非常的抱歉，在我们的记录单上，成交的日期是3月6号，能否让您再重新把你的地址发给我们，以用来确认是否与我们这些已记录的信息相符。

该用户已被禁言

另外我们对邮寄航空公司没有提供您的运货号码单感到抱歉
  如果还有其他问题的话，请不要犹豫地咨询我们

farrellchen

Thank you for contacting Play-Asia.com
感谢您与Play-Asia.com联系.
I am very sorry to hear about this delay when delivering your order #9926299. By our record, the shipment day was 6 March. Can you please kindly give us your postal address for verification to see if this matches up with the info we have on file?
当我得知您的定单#9926299在运送时被耽搁了,我非常抱歉.根据我们的记录,装运日期是3月6日.您能不能提供我们邮递的地址以便我们确定是否与我们记录的地址能对的上?
Besides we regret that no tracking number provided by Post office for normal airmail.
此外,普通的航空邮件是无法提供跟踪信息的,我们为此感到抱歉.
If you have any further question, please do not hesitate to ask.
如果你还有什么问题,请尽管询问我们.
Best regards,
此致
Joe
Play-Asia.com



LZ将就着看吧,翻译水平一般- -#
不过能确定是这些意思- -#

jinhao2000

楼上两位都是达人啊啊

热血战国

感谢您与Play-Asia.com的联系

我们非常抱歉的听到关于您的订单#9926299被延误的消息.我们的档案表明出货记录是3月6号,
请问您能将您当地的邮局地址给我们以便协调吗?

此外 我们非常抱歉 邮局是不给普通的空运邮件提供邮件号的

如果您还有任何问题请别犹豫的联系我们

最诚挚的问候

Joe
Play-Asia.com

我比较无聊```````````

microcat

估计是丢了。。。。。等几天再去一趟邮局看看吧。。。。。。

feibu

上次我买东西很快的啊

周六订单，周一就收到了。我在欧洲