国内网站翻译“kotaku年度失望事件”中对TLOU2夹带的私货。

无敌索尼克

keke1987321nc 发表于 2020-12-27 17:03
美末2这次事件应该是中国网民民粹的一次爆发   最近2077也是同理   只不过一个黑一个洗    只不过美末2的TB ...

PC利益相关产业比主机多多了

86463183

这个世界就那五个为什么什么服务金字不带私货。

三喜家

反正我白了，我觉得各方面都很不错，剧情对人性的揭露也发人深省，仇恨可以让人抛弃一切，最后迷失在仇恨中却也失去了手中最宝贵的东西。玩法也很好。

laifreedom

守夜818 发表于 2020-12-26 23:27
说回游戏，其实独立游戏是有过许多探索的，但是因为目前技术，观感上与大作还是有很大差距的，以至于不能 ...

在商业化属性为主导的情况下游戏终究只能停留在这种程度。除非生产工具大进步，个人表达能够充分的不受市场制约，这个媒介在跨越边界的条路上才会有未来。

可惜至少在中文市场我目前完全看不见这种可能性。

唱给软妹听

Makishi 发表于 2020-12-26 14:52
夾帶私貨的翻譯也不是第一次，上次就是尼爾的訪談直接把下文給刪除了，然後再順手扭曲原意，畢竟這年代的報 ...

因为迎合国内主流**是零风险零成本的事情，只是改一个翻译而已，如果需要，编新闻也是可以的。就连机核都在这股歪风邪气下吓得连带tlou字眼的新闻都不敢发了，唯一我看到的就是篝火有一篇正面分析tlou2的文章下面还是骂声一片。
说一句好话，只会被“打倒”罢了