[新闻]《合金装备OL》BETA测试国外用户不能参加

游戏abc

　　《合金装备Online（Metal Gear Online）》的Beta测试版本将于今日（4月21日）开始运行，它也将作为PS3平台上《合金装备4（Metal Gear Solid 4）》的多人（最多16人）游戏模式扩展。

　　玩家需要预定《合金装备4》才能得到《合金装备Online》内测帐号，但是KONAMI为了让更多的玩家参加测试，所以在其官方网站提供《合金装备Online》Beta测试帐号免费发放活动，玩家只需要填写一些相关信息就有机会获得内测帐号。

　　但KONAMI官方今日对外宣布‘"《合金装备Online》β"是只限于日本国内的活动。在国外（日本）的客户，即使持有KONAMI ID,或本产品的电子编码，也不能参加。’　　

　　《合金装备Online》必须拥有BETA邀请码才可登陆网络，但即使拥有BETA邀请码非日本IP也不可登陆，但可以尝试使用日本代理。.

该用户已被禁言

消息可靠吗?我一直在KONAMI官方论坛还有几个大的国外论坛泡着,没听说呀.

只玩次世代

还要看IP!! 那就算了!! 太不厚道了!!!

该用户已被禁言

[2008-04-21 07:50]
続報3:サーバーに接続しにくい状況について
2008.04.21 7:50現在の状況をご報告いたします。
アクセスの過多により断続的に「サーバとの接続に失敗した」「ネットワークから切断された」「GAME IDがすでにログイン済み」といったメッセージが表示されます。

現在、原因の究明および対応を行っております。

度重なる障害に伴い、皆様には大変ご迷惑をおかけいたしております事、
深くお詫び申し上げます。

该用户已被禁言

没这样的说法,上面是官网的消息,就算不懂日语也能看懂,呵呵

该用户已被禁言

[2008-04-21 14:20]
接続障害に関するご報告と今後の対応について
この度は、「METAL GEAR ONLINE PREMIERE β」にご参加いただき、栅摔ⅳ辘?趣Δ搐钉い蓼埂?
現在「METAL GEAR ONLINE PREMIERE β」は、全世界からのアクセス集中により、正常なサービスが提供できていない状況となっております。

特に、ヨーロッパ地域でのベータテストが開始された2008.04.21 07:00以降、プレイヤーの作成が出来ない等、重大な障害が発生しております。

この状況を鑑み、日本以外でのベータテスト実施を一度中断し、日本向けサービスの安定稼働が確認された後、各地域でのテストを再開させていただく事といたします。

ご参加をいただいております皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしております事、深くお詫び申し上げますとともに、ベータテストへのご協力、お願い申し上げます。

なお、ベータテスト開始当初の障害発生に伴い、ベータテスト実施スケジュールを変更させていただきます。

今後のスケジュールにつきましては、下記をご確認ください。

日本以外のベータテスト中断：2008.04.21 15:00実施予定
サーバーメンテナンス：未定（2008.04.22 15:00に改めてご連絡いたします。）
ベータテスト終了日：2008.05.06 24:00 → 2008.05.11 24:00

スケジュール等に変更がある場合には、当サイトにて改めてご連絡いたします。

该用户已被禁言

看不懂,哪位翻译一下

游戏abc

下面是引用t1tang于2008-04-21 13:35发表的:
看不懂,哪位翻译一下

http://ps3.tgbus.com/zixun/200804/20080421093821.shtml

grandjoueur

konami官网关于MGO在欧洲地区临时中断的官方通知.我来简单的翻译一下, 翻译的不好请纠错.

http://www.konami.jp/mgo/fr/index.html

服务器无法提供正常的运作, 故将从4月21日8:00(CEST)起临时中断欧洲地区的服务直到服务器恢复稳定.
BETA 线上服务将预计于4月25日24:00(CEST)恢复运作, 但可能会因无法预料的原因而改变.
BETA 线上服务期限将由原来的5月6日延长至5月11日24:00(CEST).

rez0041

哦原来是服务器的问题哈！估计是玩不到测试版了，我还没预定，不知道出来的价格是多少，我要第一时间买的说！