A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5071|回复: 7

脑航员2 怎么还没更新中文

[复制链接]

精华
0
帖子
1850
威望
0 点
积分
2498 点
种子
1382 点
注册时间
2006-12-23
最后登录
2024-12-23
 楼主| 发表于 2022-5-21 11:27  ·  未知 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前不是说更新了吗?等了20天没动静?
发自A9VG Android客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1248
威望
0 点
积分
1303 点
种子
144 点
注册时间
2018-5-24
最后登录
2023-7-10
发表于 2022-5-21 12:26  ·  上海 | 显示全部楼层
我们搞死连体婴吧

精华
0
帖子
748
威望
0 点
积分
750 点
种子
62 点
注册时间
2021-10-12
最后登录
2022-12-13
发表于 2022-5-21 16:02  ·  山东 | 显示全部楼层
本帖最后由 seeker37 于 2022-5-21 16:08 编辑

不要把游戏开发商的公告那么放在心上。

可以看看 double fine 的官网,他们在 2022 年 1 月份说未来添加俄语和西班牙(拉美地区)语,结果现在呢?

没有更新。

中文是 4 月份发新闻的,依然不说具体什么时候更新。而且这游戏你如果玩过一点,就会发现本地化并不容易,玩到那些所谓的 mental connection 情景时,文字并非钉死在什么地方,而是嵌在环境里、需要变形的,说不定汉化途中需要把游戏本身也做许多修改,以同时应对中、俄、西班牙语的兼容工作。

现在汉化补丁的完成度也是够低,有的汉化补丁只做了对白翻译,而且把日记和敌人简介变成了空白,只能凑合着用,甚至根本不能用,说不定汉化组也遇到难点,在技术上做不到两者得兼,只能做到半成品的水平。

精华
0
帖子
1444
威望
0 点
积分
2187 点
种子
347 点
注册时间
2016-12-1
最后登录
2024-12-6
发表于 2022-5-21 16:10  ·  未知 | 显示全部楼层
seeker37 发表于 2022-05-21 16:02
本帖最后由 seeker37 于 2022-5-21 16:08 编辑

不要把游戏开发商的公告那么放在心上。

可以看看 double fine 的官网,他们在 2022 年 1 月份说未来添加俄语和西班牙(拉美地区)语,结果现在呢?

没有更新。

中文是 4 月份发新闻的,依然不说具体什么时候更新。而且这游戏你如果玩过一点,就会发现本地化并不容易,玩到那些所谓的 mental connection 情景时,文字并非钉死在什么地方,而是嵌在环境里、需要变形的,说不定汉化途中需要把游戏本身也做许多修改,以同时应对中、俄、西班牙语的兼容工作。

现在汉化补丁的完成度也是够低,有的汉化补丁只做了对白翻译,而且把日记和敌人简介变成了空白,只能凑合着用,甚至根本不能用,说不定汉化组也遇到难点,在技术上做不到两者得兼,只能做到半成品的水平。


汉化组又不拿钱,人家想翻多少翻多少,官方中文那是实打实的工作,视频都发出去了,当然得问怎么还不出来
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
748
威望
0 点
积分
750 点
种子
62 点
注册时间
2021-10-12
最后登录
2022-12-13
发表于 2022-5-21 16:33  ·  山东 | 显示全部楼层
Yuzuru 发表于 2022-5-21 16:10
汉化组又不拿钱,人家想翻多少翻多少,官方中文那是实打实的工作,视频都发出去了,当然得问怎么还不出来 ...

所以直接问「开发商」和「百家合」才有用,然而这开发商官网连更新中文这种事情都不写在新闻里,再加上 俄语+西语(拉美地区) 更新小半年没看见动静,我建议最好是不要有什么期待。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

回复时间少于注册时间两年的一律无视!

精华
0
帖子
7519
威望
0 点
积分
3769 点
种子
760 点
注册时间
2007-7-16
最后登录
2024-7-3
发表于 2022-5-21 23:52  ·  未知 | 显示全部楼层
为毛不去直接问开发商??这里又没人知道
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
8130
威望
0 点
积分
9005 点
种子
1794 点
注册时间
2006-2-10
最后登录
2024-12-16
发表于 2022-5-22 00:05  ·  四川 来自手机 | 显示全部楼层
期待早日更新中文

审判者

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
10305
威望
0 点
积分
12715 点
种子
772 点
注册时间
2004-8-31
最后登录
2024-12-23
发表于 2022-5-22 00:49  ·  北京 | 显示全部楼层
玩pc版,可以打中文补丁。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 22:12 , Processed in 0.212394 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部