A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: smdfzeal

2022年已过半,总结一下今年玩过的游戏 (更新中, 已有27款)

[复制链接]

精华
0
帖子
10058
威望
0 点
积分
11389 点
种子
1239 点
注册时间
2005-6-21
最后登录
2024-12-23
 楼主| 发表于 2022-8-18 14:29  ·  日本 | 显示全部楼层
leon234512 发表于 2022-8-18 14:14
搞不懂微软在想什么,想推广自己的主机游戏方面就要下足功夫,中文版对于亚洲市场还是很重要的,哎(腐败 ...

还是不够重视吧,所以有些地方得骂。不过这个游戏因为在收购前就开始做了,估计立项的时候就没有准备中文。后续得靠中文区的玩家情愿了。这次《意航员2》就是制作人老哥听了法克奥斯卡哥的意见,给加了中文了。《意航员2》也是同样的情况,在是立项的时候还没有被收购,起初也没有加中文的打算。

精华
0
帖子
50635
威望
0 点
积分
52165 点
种子
3717 点
注册时间
2008-8-21
最后登录
2024-12-23
发表于 2022-8-18 14:55  ·  江苏 | 显示全部楼层
smdfzeal 发表于 2022-8-18 14:29
还是不够重视吧,所以有些地方得骂。不过这个游戏因为在收购前就开始做了,估计立项的时候就没有准备中文 ...

其实加入中文并不是什么难事,可以交给国内的汉化组(本地化更接地气),有中文版和没有中文版的游戏销量上会有差异!!!

精华
0
帖子
10058
威望
0 点
积分
11389 点
种子
1239 点
注册时间
2005-6-21
最后登录
2024-12-23
 楼主| 发表于 2022-8-18 16:32  ·  上海 | 显示全部楼层
leon234512 发表于 2022-8-18 14:55
其实加入中文并不是什么难事,可以交给国内的汉化组(本地化更接地气),有中文版和没有中文版的游戏销量 ...

微软自己组建的第一方本地化一直很到位,甚至还有中文配音。但是收购来的工作室貌似介入的比较少,这种只能由开发团队在计划预算的时候就能考虑进去。废土3本文量比较大,我感觉未来会中文化的可能性应该不大。除非有人能与那边的开发团队取得沟通,要让他们知道这个游戏在中文市场也有一定的销量。况且国内其实已经很多人在PC上打了汉化补丁玩过了,估计再补上就有点吃力不讨好了,但也有可能会为下一作打基础,一切都不好说。总的来说,首发就有中文这个是最好的!哪怕等1-2个月也行,参见《黎之轨迹2》。

精华
1
帖子
14388
威望
1 点
积分
17900 点
种子
3146 点
注册时间
2007-2-3
最后登录
2024-12-22
发表于 2022-8-18 18:43  ·  河北 | 显示全部楼层
半年完了这么多游戏,厉害!

精华
0
帖子
50635
威望
0 点
积分
52165 点
种子
3717 点
注册时间
2008-8-21
最后登录
2024-12-23
发表于 2022-8-19 11:58  ·  江苏 | 显示全部楼层
smdfzeal 发表于 2022-8-18 16:32
微软自己组建的第一方本地化一直很到位,甚至还有中文配音。但是收购来的工作室貌似介入的比较少,这种只 ...

像最终幻想这类文字量巨大的游戏都已经汉化了,废土3真不算什么。只能说制作组并没有把亚洲市场当做重点而已(生软也是)。微软在汉化这条路上还要走很长的路,需要和索尼学习经验!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 15:33 , Processed in 0.169854 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部