【FC】上尉密令 Captain America and The Avengers 汉化版发布

worksquall · 发表于 2022-8-11 18:57 · 河北

rom自己找吧

akiraleon · 发表于 2022-8-11 20:08 · 上海

这游戏很好玩，小时候莫名其妙地通关了。

luster · 发表于 2022-8-11 20:18 · 广东

我记得散装光盘卡上面有古烈

chen999 · 发表于 2022-8-11 21:18 · 海南

这游戏当年走到中间一关就过不去卡住了

shengjinwei · 发表于 2022-8-11 21:37 · 上海

当年玩了无数遍超喜欢用弓箭手

大傻瓜 · 发表于 2022-8-11 22:09 · 吉林

翻译应该做到信达平等，传统翻译中，一直为西方文化塑造了很多优越感，存在着一种过度美化的现象。比如阿麦理肯非要称之为美，弗兰非要说成法，不列颠非要叫大不列颠。很多情歌中普通的句子，非要翻译的缠绵绯色动人心弦。我觉得一个人要自信首先要自尊，自尊就不要跪着抬头看人。平等的语言交流比雅更重要。

天衣无缝II · 发表于 2022-8-12 10:01 · 广西

我总觉得这些动作游戏汉化是业界入行者拿来练手的，因为FC上的动作游戏没有哪个需要汉化的，都打熟打透了，而且FC时代的日本游戏制作人员他们的英语水平也是麻麻地，做出来的英文对话什么的都是比较简单的词句，不说人人看得懂，至少学习过英语几年的看明白意思那问题不大。就是日语的话看不懂是真，但小时候也就看过场动画这么一路过来了，看不懂也没损失。所以我还是希望热心汉化的好心人能汉化一下FC上的《地球冒险》，PS上的勇者斗恶龙7代，这是至今没人汉化过的。

apple524 · 发表于 2022-8-12 10:22 · 上海

有汉化总是好事情，说明大家还对fc有热情

como · 发表于 2022-8-12 10:35 · 河南

暑假租卡玩过没通关

刚刚好先生 · 发表于 2022-8-12 11:10 · 四川

水贴也不是这么水的

		自动登录	找回密码
密码			注册

【FC】上尉密令 Captain America and The Avengers 汉化版发布

本帖子中包含更多资源