学英语，玩美式游戏（2022.10.14）

4791919191

出自：蝙蝠侠归来


No sweat=没有问题，不客气，不麻烦（类似no problem或者no trouble）
It's no sweat for me to drive you to work.
i'm going in the same direction.
送你上班对我来说不麻烦，我也跟你顺路。

Thanks for helping me with my homework.
No sweat.
谢谢你帮我完成作业
不客气，一点也不麻烦

take care of=负责，处理（事情）
Honey,don't worry about the dishes.
i'll take care of them.
亲爱的，不要担心，我去负责洗碗

pinhead=傻帽，笨蛋
I've told you a million times what my address is,you pinhead!
我跟你说了多少次我的住址了，你这个笨蛋！

jerk=笨蛋，怪人，不懂事粗鲁的人
That guy is such a jerk.
He told me i was fat.
那个人很粗鲁，他居然说我很胖

live with oneself=安心，没有感到内疚（经常与not连接使用，否定含义就是感到内疚，自责）
If i ever got kicked out of university.
i wouldn't be able to live with myself.
如果我一旦是被学校开除的话，我一定会感到非常的内疚和自责。

I can't belive you swore your dad.
how can you live with yourself?
难以置信你居然诅咒你的父亲，你怎么能够安心呢？

finish someone off=干掉谁，给谁致命一击
He had a horrible life,
and when his wife died,
it really finished him off.
那个人生活原本就很悲惨，当他老婆过世的时候，他简直是快要完蛋了

He had no bullets in his gun,
so he couldn't finish you off.
他的枪里没有子弹，所以他杀不了你

one way to find out=这是知道真相的唯一方法
I wonder what this letter says,
there's only one way to find out-open it
我想知道这封信的内容，只有一个知道真相的方法，就是打开来看吧。


出自：史酷比

chill out=冷静一下，放松一下(calm down)
He's been working very hard the past couple of monthes
so i think he just needs to go on holiday and chill out for a bit.
他过去两个工作非常的累，所以我觉他应该去度个假好好放松一下。

get up to speed=了解最新的动向，进度落后了需要追回来（找回损失）
I really need to get up to speed on this project
before i give my presentation next week.
下周在我做演说之前，我需要知道最新的动向

We've only got one week of training.there's no way i can get up to speed
with everything in that time.
我们只训练了一周，所以绝对没有可能在这么短的时间追上别人的进度

lug=拉，拽吃力的东西（不情愿的东西）
Last week we went shopping i had to lug my wife's purchases
all over Wangfujing.
上周我逛商店，我拉了一堆老婆买的东西沿着王府井一路走

call dibs=有权利要求怎么样
I paid for the beer so i call dibs on the last bottle.
因为这个啤酒是我买单，所以这个最后瓶啤酒我有权利喝掉。

i get carsick in the back seat so i call dibs on the front seat.
我坐在汽车后排很恶心，所以我有权利要求坐在前排

fishy=有点可疑
That guy over there in the hat and dark glasses looks very fishy.
那个戴帽子和墨镜的人看起来很可疑

DOs and DON'Ts=该做的和不该做的
He always dresses badly,it's like he's got no idea about
fashion dos and don'ts.
他不太会穿衣服， 看起来他对穿着方面应该穿的和不该穿的没有什么概念。

It's difficult traveling to new countries as it takes a while to learn
all their cultural dos and don'ts.
去新的国家去旅游是不容易的，因为需要了解一个国家的文化背景，什么可以做，什么不可以做是需要花一段时间的。

felix008

感谢分享，看贴之余学一学

超人10622

厉害了