33 号远征队资料帖（缓慢更新画界克莱娅的归宿）。

cheb

已经白金了  剧情非常的欧洲文艺片风格  很磕我

liufeifei

cheb 发表于 2025-7-26 20:10
已经白金了  剧情非常的欧洲文艺片风格  很磕我

我是特别喜欢它这个剧情的严谨性，环环相扣真的是没什么破绽。

而且如前所述必须得重复仔细看，所以至少刷个二周目还是挺有必要的。

cheb

liufeifei 发表于 2025-7-26 20:26
我是特别喜欢它这个剧情的严谨性，环环相扣真的是没什么破绽。

而且如前所述必须得重复仔细看，所以至少 ...

我只玩了一周目  不过把所有日志都看了  也看了几个UP的解析剧情视频

liufeifei

cheb 发表于 2025-7-26 20:30
我只玩了一周目  不过把所有日志都看了

无所谓，这个看个人时间吧。

日志是一方面，实际上有很多提示都隐藏在流程和剧情当中的那些对话里面。

这些内容得重复看，因为第一遍就算看到了，有时候也不太好理解。

liufeifei

晚上五楼添加了一点游戏细节内容。

最近多个游戏同时进行，剧情更新可能会稍慢一点。

cheb

liufeifei 发表于 2025-7-27 21:27
晚上五楼添加了一点游戏细节内容。

最近多个游戏同时进行，剧情更新可能会稍慢一点。 ...

其实我觉得中文信达雅的翻译反而有点弄巧成拙呢  

liufeifei

cheb 发表于 2025-7-28 09:37
其实我觉得中文信达雅的翻译反而有点弄巧成拙呢

还行吧，我觉得算是整体翻译质量比较不错的了。

有正规的名词，也有接地气的俗语，没发现明显的错字和翻译理解错误。