这前线任务3的中翻，真是一言难尽

jojoyjw

这个系列的重置一直中文是机翻辣鸡

adsl95

人名才是最难受的吧，这一作霓虹金和老钟极多，他人名都是英语导致都是假名。。。

清笑416

那是没机会接触这个经典系列了

无限少年

Soraの执行者 发表于 2025-6-26 10:07
让我想起玩寂静岭2重制版
简中的菜单里 翻面翻译成轻抛 我当时就奇怪我拿这个照片 轻抛是什么意思 ...

这个明显翻译人员单纯看文本翻译的,没有实际游玩。
用大拇指轻抛硬币猜正反英文也用flip这个词。