繁中比较地狱的翻译错误，有兄弟知晓反馈途径吗

grdnky · 发表于 2025-6-26 17:40 · 广东

本帖最后由 grdnky 于 2025-6-26 17:45 编辑

繁中这里翻译是“标记休息地点”，点了发现是立墓碑…… 于是我想是不是把英文的rest翻译成休息了，结果换成英文看果然是。（我用的是英语语音，但是我看平时对话台词不像是英文翻过来的）

简中翻译是“安息之地”。

beckhem_777 · 发表于 2025-6-29 09:53 · 北京

暴露在时间与中。。。看来文本错误有些多啊

		自动登录	找回密码
密码			注册