买过生化4中文版压盘的玩家进！

michaelwoo · 发表于 2008-7-5 01:22 · 香港

其實大家都知道美版漢化就只可以像戰神美版一樣,只能在cg中加中文字幕
因為字庫問題,原來的英文不可能換成日文
只不過我個人覺得用美版在CG動畫加中文字幕總比用日版漢化一半日文一半中文然後說的是英文好看得多
當然漢化人員的辛勞也要表揚一下
PS2進入後期了,希望以後多點PS2的漢化游戲,更希望有偉大的漢化把經典的生化4的PS2完美漢化
畢竟是一代經典之作

pangych · 发表于 2008-7-5 01:23 · 辽宁

生化4中文版还是用日本灌的多，但不推荐买，实在翻译的。。。

pmnangel · 发表于 2008-7-5 01:30 · 未知

ps2上生化4没有繁体中文正式版么？

PC有，ps2没有。

过分哦。。。。

3196162 · 发表于 2008-7-5 12:44 · 广东

我家有一张D9图片中文混合版(美版)和一张D5的中文混合版

huanking · 发表于 2008-7-5 14:52 · 广东

下面是引用3196162于2008-07-05 12:44发表的:
我家有一张D9图片中文混合版(美版)和一张D5的中文混合版

什么叫图片中文混合版啊???头一次听说。

sétiràson · 发表于 2008-7-5 16:48 · 江苏

先用中文版看看剧情，以后都是玩欧版！

ziwo1010 · 发表于 2008-7-10 00:45 · 广东

早知道不买这什么汉化版的了反正剧情PC版都知道了这翻译的乱七八糟的尤其是开始选NEW GAME 后面的难度都翻译错了最高难度的上来还带了把散弹枪~~

		自动登录	找回密码
密码			注册